déclin

Thân thiện

Le soleil est à son déclin au-dessus de la mer.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Thời kỳ suy tàn, lúc suy vi: Giai đoạn cuối cùng khi một thực thể (như một đế chế, một nền văn minh, một sức khỏe) bắt đầu yếu đi và đi xuống.
   • Sự giảm sút, sự suy giảm: Chỉ sự sụt giảm về số lượng, chất lượng, sức mạnh hoặc tầm ảnh hưởng.
   • Lúc xế tà, hồi cuối: Khoảng thời gian cuối của một ngày hoặc một giai đoạn nào đó.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Le déclin de l'Empire romain est un sujet d'étude fascinant. (Thời kỳ suy tàn của Đế chế La Mã là một chủ đề nghiên cứu hấp dẫn.)
  • On observe un déclin significatif de la population d'abeilles. (Người ta quan sát thấy sự suy giảm đáng kể của quần thể ong.)
  • Il aime se promener au déclin du jour. (Ông ấy thích đi dạo vào lúc xế chiều.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être en déclin": đang trong thời kỳ suy tàn, đang đi xuống.

  • L'industrie textile de la région est en déclin. (Ngành công nghiệp dệt may của vùng này đang suy tàn.)

• "Pente du déclin": con dốc của sự suy vong (diễn tả quá trình suy tàn không thể đảo ngược).

  • Le pays est sur la pente du déclin économique. (Đất nước đang trên con dốc của sự suy vong kinh tế.)

Biến thể và từ gần giống

• Décliner (động từ): từ chối; cũng có nghĩa là suy tàn, đi xuống; hoặc chia (động từ, danh từ theo cách).

  • Il a décliné l'invitation poliment. (Anh ấy đã lịch sự từ chối lời mời.)
  • Sa santé décline rapidement. (Sức khỏe của ông ấy suy giảm nhanh chóng.)

• Déclinant, déclinante (tính từ): đang suy tàn, đang đi xuống.

  • Une puissance déclinante. (Một cường quốc đang suy tàn.)

Từ đồng nghĩa

• Décadence: sự suy đồi, sự sa sút (thường nhấn mạnh đến sự suy giảm về đạo đức hoặc tiêu chuẩn).
• Affaiblissement: sự suy yếu, sự làm yếu đi.
• Baisse: sự giảm, sự hạ xuống (thường dùng cho số lượng, giá cả).

Từ trái nghĩa

• Apogée: đỉnh cao, thời kỳ cực thịnh.
• Essor: sự phát triển mạnh mẽ, sự bùng nổ.
• Croissance: sự tăng trưởng, sự phát triển.

Thành ngữ liên quan

• "Le déclin des dieux" (từ tác phẩm nghệ thuật): Sự suy tàn của các vị thần, thường dùng để ám chỉ sự kết thúc của một thời đại hoặc một hệ tư tưởng.
• "Au déclin de l'âge": vào lúc tuổi già, vào buổi xế chiều của cuộc đời.
  • Il a écrit ses mémoires au déclin de l'âge. (Ông ấy đã viết hồi ký vào lúc tuổi già.)

Học thuật

danh từ giống đực

1. thời tàn, lúc suy, hồi cuối
   • Déclin de l'impérialisme
     thời tàn của chủ nghĩa đế quốc
   • déclin de la vie
     tuổi già
   • déclin du jour
     lúc xế chiều