Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Thuộc về trẻ em, như trẻ em: "enfantin" mô tả những gì liên quan đến đặc điểm, tính cách hoặc cách thức của trẻ con.
   • Ngây thơ, non nớt, ấu trĩ: "enfantin" còn dùng để chỉ những điều đơn giản, thiếu sự trưởng thành hoặc suy nghĩ sâu sắc như của người lớn.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Son dessin a un style enfantin. (Bức vẽ của cô ấy có phong cách trẻ con.)
  • Il a posé une question enfantine. (Cậu ấy đã đặt một câu hỏi ngây thơ.)
  • Une joie enfantine illuminait son visage. (Một niềm vui trẻ con rạng rỡ trên khuôn mặt anh ấy.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Langage enfantin": ngôn ngữ trẻ em, cách nói chuyện đơn giản, dễ hiểu dành cho trẻ con hoặc có đặc điểm như của trẻ con.

  • L'auteur utilise un langage enfantin pour s'adresser à ses jeunes lecteurs. (Tác giả sử dụng ngôn ngữ trẻ em để nói chuyện với độc giả nhỏ tuổi của mình.)

• "Raisonnement enfantin": lập luận trẻ con, cách suy nghĩ hoặc lý luận đơn giản, thiếu logic phức tạp.

  • Ne sois pas offensé, c'était juste un raisonnement enfantin. (Đừng bị xúc phạm, đó chỉ là một lập luận trẻ con thôi.)

Biến thể và từ gần giống

• Enfant (danh từ): đứa trẻ.
• Enfance (danh từ): thời thơ ấu.
• Enfantillage (danh từ): hành động trẻ con, trò trẻ con.

Từ đồng nghĩa

• Pueril: trẻ con, ấu trĩ (thường mang sắc thái tiêu cực hơn).
• Naïf: ngây thơ, chất phác.
• Juvénile: thuộc về tuổi trẻ, thanh thiếu niên.

Từ trái nghĩa

• Adulte: trưởng thành.
• Mûr: chín chắn.
• Sérieux: nghiêm túc.

Thành ngữ liên quan

• "C'est enfantin!": (Thành ngữ) Thật dễ như trẻ con!/ Thật đơn giản!
  • Résoudre cette énigme ? C'est enfantin ! (Giải câu đố này á? Dễ như trẻ con ấy mà!)

tính từ

1. xem enfant
   • Langage enfantin
     ngôn ngữ trẻ em
   • Raisonnement enfantin
     lập luận trẻ con