Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Thang dây (ở cột buồm): Trong ngành hàng hải, "enfléchure" chỉ một loại thang làm bằng dây thừng, được treo trên cột buồm để thủy thủ leo lên xuống.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Le marin grimpe rapidement l'enfléchure. (Người thủy thủ leo lên thang dây rất nhanh.)
  • Il faut vérifier la solidité de l'enfléchure avant de monter. (Cần phải kiểm tra độ chắc chắn của thang dây trước khi leo lên.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Monter par l'enfléchure": leo lên bằng thang dây.
  • Pour atteindre la hune, on monte par l'enfléchure. (Để lên đến boong trên, người ta leo bằng thang dây.)

Biến thể và từ gần giống

• Échelle de corde (n.f): thang dây (từ thông dụng hơn, không chỉ dùng trong hàng hải).
• Hune (n.f): boong trên, nơi thường có thang dây "enfléchure" dẫn lên.

Từ đồng nghĩa

• Échelle de corde: thang dây.
• Échelle de mât: thang cột buồm.

Lưu ý

• Từ này là một thuật ngữ chuyên ngành hàng hải, ít được sử dụng trong ngôn ngữ hàng ngày.

danh từ giống cái

1. (hàng hải) thang dây (ở cột buồm)