englober

Thân thiện

L'illustration montre comment un grand cercle peut englober plusieurs petits cercles.

Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Bao gồm, thâu tóm: Hành động đưa một hoặc nhiều yếu tố vào trong một tổng thể, một nhóm hoặc một khái niệm rộng hơn.

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ:
  • Ce projet englobe plusieurs aspects du développement durable. (Dự án này bao gồm nhiều khía cạnh của phát triển bền vững.)
  • Le terme "art" peut englober la peinture, la sculpture et la musique. (Thuật ngữ "nghệ thuật" có thể thâu tóm hội họa, điêu khắc và âm nhạc.)
  • Sa responsabilité englobe la gestion de toute l'équipe. (Trách nhiệm của anh ấy bao gồm việc quản lý toàn bộ đội ngũ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "englober dans": bao gồm trong, thâu tóm vào.

  • Ces données sont englobées dans le rapport final. (Những dữ liệu này được bao gồm trong báo cáo cuối cùng.)

• "pour englober": để bao quát, để thâu tóm.

  • Il a élargi sa théorie pour englober de nouveaux phénomènes. (Ông ấy đã mở rộng lý thuyết của mình để bao quát những hiện tượng mới.)

Biến thể và từ gần giống

• Englobant (adj): bao quát, toàn diện.

  • Une vision englobante de la société. (Một tầm nhìn bao quát về xã hội.)

• Englobement (n): sự bao gồm, sự thâu tóm.

  • L'englobement de ces idées dans un seul concept. (Việc thâu tóm những ý tưởng này vào một khái niệm duy nhất.)

Từ đồng nghĩa

• Inclure: bao gồm.
• Comprendre: gồm có.
• Contenir: chứa đựng.
• Regrouper: tập hợp lại.

Từ trái nghĩa

• Exclure: loại trừ.
• Séparer: tách ra.
• Distinguer: phân biệt.

Học thuật

ngoại động từ

1. bao gồm, thâu tóm