enrager

Thân thiện

Định nghĩa

1. Động từ (Nội động từ):
   • Bực tức, cáu tiết: Trạng thái cảm xúc tức giận, khó chịu đến mức cao độ, thường biểu hiện ra bên ngoài.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:
  • Il enrage de voir tant de gaspillage. (Anh ấy bực tức khi thấy quá nhiều sự lãng phí.)
  • Ne l'écoute pas, cela va te faire enrager pour rien. (Đừng nghe anh ta, điều đó sẽ làm bạn cáu tiết vô ích.)
  • Elle enrageait en attendant une réponse qui ne venait jamais. (Cô ấy bực tức khi chờ đợi một câu trả lời mãi không đến.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "enrager contre quelqu'un/quelque chose": bực tức, cáu tiết với ai/điều gì.

  • Il enrageait contre son ordinateur qui plantait sans cesse. (Anh ta bực tức với chiếc máy tính cứ liên tục bị treo.)

• "enrager de + infinitif": bực tức vì làm gì.

  • J'enrage de devoir répéter la même chose. (Tôi bực tức vì phải lặp lại cùng một điều.)

Biến thể và từ gần giống

• Enragé, enragée (tính từ): điên tiết, giận dữ.

  • Un conducteur enragé klaxonnait sans arrêt. (Một tài xế giận dữ bấm còi không ngừng.)

• Enragement (danh từ): sự bực tức, cơn thịnh nộ.

  • Son enragement était visible sur son visage. (Sự bực tức của anh ấy hiện rõ trên khuôn mặt.)

Từ đồng nghĩa

• Se fâcher: nổi giận, phát cáu.
• Se mettre en colère: trở nên tức giận.
• Râler: càu nhàu, phàn nàn (mức độ nhẹ hơn).

Từ trái nghĩa

• Se calmer: bình tĩnh lại.
• Se réjouir: vui mừng, hân hoan.

Thành ngữ liên quan

• "À enrager": (một cách) đáng để phát cáu, khiến người ta bực tức.
  • C'est lent à enrager ! (Chậm đến mức đáng để phát cáu!)

Học thuật

nội động từ

1. bực tức, cáu tiết