enraiement

Thân thiện

Le mécanicien vérifie l'enraiement des roues du train.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Sự chệch bánh (xe lửa): Hành động hoặc sự kiện một đoàn tàu hoặc toa xe bị trật khỏi đường ray.
   • Sự sa ngã, sự lầm đường lạc lối (nghĩa bóng): Dùng để chỉ việc một người hoặc một tình huống đi chệch khỏi con đường, kế hoạch hoặc chuẩn mực đúng đắn.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • L'enraiement du train a causé un grave accident. (Sự chệch bánh của đoàn tàu đã gây ra một tai nạn nghiêm trọng.)
  • L'enraiement de sa carrière a commencé par de mauvais choix. (Sự sa ngã trong sự nghiệp của anh ta bắt đầu từ những lựa chọn tồi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "être victime d'un enraiement": là nạn nhân của một vụ trật bánh (nghĩa đen) hoặc sự sa ngã (nghĩa bóng).
  • Le projet est victime d'un enraiement à cause de problèmes budgétaires. (Dự án là nạn nhân của một sự đình trệ/sa ngã do các vấn đề ngân sách.)

Biến thể và từ gần giống

• Enrayement (danh từ giống đực): Từ đồng nghĩa, có cùng nghĩa với "enraiement".
• Enrayer (động từ): Làm cho trật bánh; ngăn chặn, chặn đứng (một quá trình xấu).
  • Il faut enrayer cette épidémie. (Phải ngăn chặn dịch bệnh này.)

Từ đồng nghĩa

• Déraillement (nghĩa đen): sự trật đường ray, sự chệch bánh.
• Déviation (nghĩa bóng): sự lệch lạc, sự đi chệch hướng.
• Dévoiement (nghĩa bóng): sự lầm đường lạc lối, sự đồi bại.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Thành ngữ liên quan

Học thuật

danh từ giống đực

1. như enrayement