Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Bị sổ mũi; bị cảm lạnh (nhẹ): Trạng thái bị ốm nhẹ với các triệu chứng chính như chảy nước mũi, hắt hơi, nghẹt mũi, thường do nhiễm virus.
   • Bị cảm: Cách nói thông thường để chỉ tình trạng sức khỏe không tốt với các dấu hiệu của cảm lạnh.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Je suis enrhumé depuis hier. (Tôi bị sổ mũi/cảm từ hôm qua.)
  • Il ne peut pas venir, il est très enrhumé. (Anh ấy không thể đến được, anh ấy bị cảm nặng.)
  • Prends de la vitamine C si tu te sens enrhumé. (Hãy uống vitamin C nếu bạn cảm thấy bị cảm.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "être enrhumé jusqu'aux yeux": bị cảm rất nặng.

  • Avec ce temps, je suis enrhumé jusqu'aux yeux. (Với thời tiết này, tôi bị cảm rất nặng.)

• "attraper un rhume / être pris d'un rhume" (cụm động từ thông dụng dẫn đến trạng thái 'enrhumé'): bị nhiễm cảm lạnh.

  • J'ai attrapé un rhume au bureau. (Tôi đã bị cảm lạnh ở cơ quan.)

Biến thể và từ gần giống

• Rhume (danh từ giống đực): chứng cảm lạnh, sổ mũi.

  • un rhume de cerveau (chứng sổ mũi)

• Enrhumer (verbe pronominal) (động từ phản thân): bị cảm, bị sổ mũi.

  • Attention à ne pas t'enrhumer. (Cẩn thận đừng để bị cảm đấy.)

• Enrhumeur, enrhumeuse (tính từ, ít dùng): dễ gây cảm lạnh.

  • un temps enrhumeur (thời tiết dễ gây cảm)

Từ đồng nghĩa

• Enroué: khàn giọng (có thể là một triệu chứng đi kèm).
• Grippé: bị cúm (bệnh nặng hơn với sốt, đau nhức).
• Refroidi: bị cảm lạnh (từ cũ, ít dùng hơn).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không áp dụng trực tiếp vì đây là tính từ. Xem động từ 'enrhumer' ở mục Biến thể.)

Thành ngữ liên quan

• "Qui veut noyer son chien l'accuse de la rage; qui veut se dispenser d'une chose dit qu'il est enrhumé": (Thành ngữ cũ) Muốn hại chó thì buộc tội nó dại; muốn trốn việc thì nói rằng bị cảm. (Ý chỉ viện cớ ốm để trốn tránh.)

tính từ

1. sổ mũi; cảm