entretenu

Định nghĩa

Tính từ (giống đực: entretenu, giống cái: entretenue):
- Được duy trì, được tiếp tục: Chỉ trạng thái của một cái gì đó (như một hoạt động, một hiện tượng) được giữ cho tiếp diễn, không bị ngắt quãng.
- Được nuôi, được bao, được cấp dưỡng: Chỉ một người (thường là phụ nữ trong một mối quan hệ cụ thể) được người khác chu cấp tài chính toàn bộ.
- Được giữ gìn, được bảo dưỡng: Chỉ một vật (như xe cộ, nhà cửa) được chăm sóc, bảo quản tốt để giữ nguyên tình trạng.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- Un feu entretenu toute la nuit. (Một ngọn lửa được duy trì suốt đêm.)
- Elle est une femme entretenue par un homme riche. (Cô ấy là một người phụ nữ được một người đàn ông giàu có bao nuôi.)
- Cette maison ancienne est très bien entretenue. (Ngôi nhà cổ này được giữ gìn rất tốt.)

Các cách sử dụng nâng cao

Trong vật lý học: "Oscillations entretenues" chỉ dao động được duy trì, tức là một dao động có biên độ không đổi nhờ được cung cấp năng lượng từ bên ngoài.
- Le diapason produit une oscillation entretenue. (Chiếc âm thoa tạo ra một dao động được duy trì.)

Biến thể và từ gần giống

Entretenir (động từ): duy trì, nuôi dưỡng, bảo dưỡng, trò chuyện.
- Il entretient une correspondance avec son ami. (Anh ấy duy trì thư từ với bạn mình.)
- Il faut entretenir sa voiture régulièrement. (Phải bảo dưỡng xe ô tô thường xuyên.)
Entretien (danh từ): sự duy trì, sự bảo dưỡng; cuộc trò chuyện; chi phí sinh hoạt.
- L'entretien d'un jardin demande du temps. (Việc duy trì một khu vườn đòi hỏi thời gian.)
- Ils ont eu un long entretien. (Họ đã có một cuộc trò chuyện dài.)