Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Làm mê hoặc, quyến rũ: "envoûtant" mô tả một cái gì đó hoặc ai đó có sức hấp dẫn mạnh mẽ, kỳ lạ đến mức khiến người khác bị thu hút, say mê, như thể bị bỏ bùa.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Elle a une voix envoûtante. (Cô ấy có một giọng nói đầy mê hoặc.)
  • La mélodie envoûtante du piano emplissait la pièce. (Giai điệu piano quyến rũ tràn ngập căn phòng.)
  • Le paysage sous la lune était d'une beauté envoûtante. (Phong cảnh dưới ánh trăng có một vẻ đẹp mê hoặc.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "un regard envoûtant": một ánh nhìn quyến rũ, mê hoặc.

  • L'actrice fixa la caméra d'un regard envoûtant. (Nữ diễn viên nhìn chằm chằm vào máy quay với một ánh nhìn đầy mê hoặc.)

• "une atmosphère envoûtante": một bầu không khí quyến rũ, mê hoặc.

  • La vieille forêt avait une atmosphère envoûtante et mystérieuse. (Khu rừng già có một bầu không khí mê hoặc và bí ẩn.)

Biến thể và từ gần giống

• Envoûter (động từ): bỏ bùa, làm mê hoặc.

  • Ce conteur sait envoûter son auditoire. (Người kể chuyện này biết cách làm mê hoặc thính giả của mình.)

• Envoûtement (danh từ): sự mê hoặc, sự quyến rũ; phép bùa.

  • L'envoûtement de sa musique est indéniable. (Sức quyến rũ trong âm nhạc của anh ấy là không thể chối cãi.)

Từ đồng nghĩa

• Captivant: lôi cuốn, hấp dẫn.
• Fascinant: hấp dẫn, quyến rũ.
• Enchanteur: có phép mầu, quyến rũ.

Từ trái nghĩa

• Repoussant: đáng ghét, kinh tởm.
• Ennuyeux: nhàm chán, tẻ nhạt.
• Banal: tầm thường, không có gì đặc biệt.

Thành ngữ liên quan

• Avoir un charme envoûtant: có một sức quyến rũ mê hoặc.
  • Cette île déserte a un charme envoûtant. (Hòn đảo hoang này có một sức quyến rũ mê hoặc.)

tính từ

1. làm mê hoặc; quyến rũ