Définition

1. Nom (Géographie, Géologie) :
   • Isthme : "eo đất" désigne une étroite bande de terre, entourée de chaque côté par la mer, qui relie deux plus grandes étendues terrestres (comme deux continents, ou un continent et une péninsule).

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Eo đất Panama nối liền Bắc Mỹ và Nam Mỹ. (L'isthme de Panama relie l'Amérique du Nord et l'Amérique du Sud.)
  • Thành phố này nằm trên một eo đất hẹp. (Cette ville est située sur un isthme étroit.)
  • Các chiến lược gia quân sự thường chú ý bảo vệ eo đất. (Les stratèges militaires prêtent souvent attention à la défense des isthmes.)

Utilisation avancée

• Le terme est principalement utilisé dans un contexte géographique, géopolitique ou historique pour décrire une caractéristique terrestre stratégique, souvent liée au transport et aux échanges.

Variantes et mots apparentés

• Eo biển (nom) : détroit (un passage maritime étroit entre deux terres).
  • Eo biển Gibraltar ngăn cách châu Âu và châu Phi. (Le détroit de Gibraltar sépare l'Europe et l'Afrique.)

Synonymes

• Isthme : le terme français direct et exact.
• Bande de terre : description générale, moins technique.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante spécifique n'est directement associée à "eo đất" en vietnamien. Le terme est utilisé dans son sens technique littéral.

1. (geogr., geol.) isthme