esprit

/'espri:/

Thân thiện

She has a quick esprit that delights everyone in conversation.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Tính dí dỏm, sự hóm hỉnh: Chỉ sự nhanh trí, thông minh và khả năng thể hiện ý tưởng một cách tinh tế, hài hước và sắc sảo.
   • Tinh thần sôi nổi, sự lanh lợi: Chỉ sự nhanh nhẹn, hoạt bát và đầy sinh khí trong tư tưởng hoặc tinh thần.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • The conversation was full of wit and esprit. (Cuộc trò chuyện tràn ngập sự hài hước và tính dí dỏm.)
  • Her esprit made her a delightful guest at any party. (Sự hóm hỉnh của cô ấy khiến cô trở thành một vị khách thú vị trong mọi bữa tiệc.)
  • He is admired for his intellectual esprit. (Anh ấy được ngưỡng mộ vì tinh thần sôi nổi trí tuệ của mình.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "esprit de corps": tinh thần đồng đội, tinh thần tập thể.
  • The team's success was due to their strong esprit de corps. (Thành công của đội là nhờ tinh thần đồng đội mạnh mẽ của họ.)
• "esprit d'escalier" (từ tiếng Pháp, nghĩa đen: "tinh thần của cầu thang"): chỉ việc nghĩ ra câu trả lời thông minh, sắc sảo khi đã quá muộn (ví dụ: khi đã rời khỏi cuộc trò chuyện và đi xuống cầu thang).
  • After the argument, I was plagued by esprit d'escalier, thinking of all the clever things I should have said. (Sau cuộc tranh cãi, tôi bị ám ảnh bởi những ý tưởng muộn màng, nghĩ về tất cả những điều thông minh lẽ ra mình nên nói.)

Biến thể và từ gần giống

• Esprit de l'escalier (n): Xem cách dùng nâng cao "esprit d'escalier" ở trên.
• Wit (n): trí thông minh sắc sảo, sự hài hước thông minh. (Từ đồng nghĩa gần nhất).
• Liveliness (n): sự sống động, sự hoạt bát.

Từ đồng nghĩa

• Wit: sự hài hước thông minh, trí óc sắc sảo.
• Quick-wittedness: sự nhanh trí.
• Vivacity: sự hoạt bát, sự sôi nổi.
• Brilliance: sự thông minh sáng chói.

Thành ngữ liên quan

• Full of esprit: tràn đầy sự dí dỏm/hóm hỉnh.
  • Her remarks are always full of esprit. (Những nhận xét của cô ấy luôn tràn đầy sự hóm hỉnh.)

Học thuật

danh từ

1. tính dí dỏm