essaim

Thân thiện

Un essaim d'abeilles sort de la ruche.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Đàn ong: Một nhóm lớn ong, đặc biệt là một đàn ong mật đang bay cùng nhau, thường khi chúng rời tổ cũ để tìm nơi ở mới.
   • Đàn, lũ (người hoặc sinh vật): Một nhóm đông đúc hoặc một đám đông lớn gồm người hoặc sinh vật di chuyển hoặc tụ tập cùng nhau.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Les apiculteurs ont capturé un essaim dans l'arbre. (Những người nuôi ong đã bắt được một đàn ong trên cây.)
  • Un essaim d'écoliers a envahi la cour de récréation. (Một lũ học sinh đã tràn ngập sân chơi.)
  • On a vu un essaim d'oiseaux migrer vers le sud. (Người ta đã thấy một đàn chim di cư về phía nam.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Essaimer" (động từ): Tách ra thành một đàn mới (nói về ong); lan rộng, phân tán ra nhiều nơi.
  • Les abeilles sont sur le point d'essaimer. (Những con ong sắp tách đàn.)
  • Les supporters ont essaimé dans toute la ville après le match. (Các cổ động viên đã lan tỏa khắp thành phố sau trận đấu.)

Biến thể và từ gần giống

• Essaimage (danh từ giống đực): Sự chia đàn, sự tách đàn (của ong); sự lan tỏa, phân tán.
  • L'essaimage est un processus naturel pour les abeilles. (Sự chia đàn là một quá trình tự nhiên đối với ong.)

Từ đồng nghĩa

• Nuée (danh từ giống cái): Đám mây (chim, côn trùng); đám đông dày đặc.
• Foule (danh từ giống cái): Đám đông.
• Troupeau (danh từ giống đực): Bầy, đàn (gia súc).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Thành ngữ liên quan

Học thuật

danh từ giống đực

1. đàn ong
2. đàn, lũ
   • Un essaim d'écoliers
     một lũ học sinh