essentiellement

Thân thiện

La tâche consiste essentiellement à trier les documents.

Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Về bản chất, về thực chất: Dùng để chỉ tính chất cốt lõi, cơ bản nhất của một sự vật, sự việc.
   • Chủ yếu, phần lớn: Dùng để nhấn mạnh yếu tố quan trọng nhất, chiếm tỷ trọng lớn trong một tổng thể.
   • Hết mực, tha thiết: (Trong một số ngữ cảnh) Dùng để diễn tả sự quan trọng tột bậc, sự gắn bó sâu sắc.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • Ce problème est essentiellement politique. (Vấn đề này về bản chất là chính trị.)
  • Son régime alimentaire est essentiellement végétarien. (Chế độ ăn của cô ấy chủ yếu là ăn chay.)
  • Sa tâche consiste essentiellement à superviser l'équipe. (Nhiệm vụ của anh ấy chủ yếu là giám sát đội ngũ.)
  • Il tient essentiellement à ce tableau de famille. (Anh ấy gắn bó hết mực với bức tranh gia đình này.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Tenir essentiellement à quelque chose": Gắn bó tha thiết, coi trọng hết mực một điều gì đó.

  • Elle tient essentiellement à son indépendance. (Cô ấy coi trọng hết mực sự độc lập của mình.)

• "Consister essentiellement en/à...": Chủ yếu bao gồm/là ở việc...

  • L'activité consiste essentiellement en des recherches. (Hoạt động chủ yếu bao gồm các nghiên cứu.)

Biến thể và từ gần giống

• Essentiel, essentielle (tính từ): Cốt yếu, chủ yếu, thiết yếu.

  • C'est un point essentiel du contrat. (Đây là một điểm cốt yếu của hợp đồng.)

• Essence (danh từ): Bản chất, tinh chất.

  • L'essence de son argument est claire. (Bản chất lập luận của anh ta rất rõ ràng.)

Từ đồng nghĩa

• Principalement: Chủ yếu.
• Fondamentalement: Về cơ bản, về bản chất.
• Surtout: Đặc biệt là, nhất là.

Từ trái nghĩa

• Accessoirement: Một cách phụ, thứ yếu.
• Secondairement: Thứ yếu.

Học thuật

phó từ

1. theo bản chất, về thực chất
2. chủ yếu, trước hết; hết mực
   • Sa tâche consiste essentiellement à...
     nhiệm vụ của nó chủ yếu là ở chỗ...
   • Tenir essentiellement à quelque chose
     tha thiết điều gì hết mực