esseulé

Thân thiện

Un vieil homme esseulé regarde par la fenêtre de sa maison.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Cô đơn, lẻ loi: Trạng thái cảm thấy hoặc bị tách biệt, không có người bên cạnh, không có sự đồng hành hay hỗ trợ.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Il se sent esseulé après le départ de ses enfants. (Anh ấy cảm thấy cô đơn sau khi các con đã ra đi.)
  • Une personne esseulée dans la grande ville. (Một người cô đơn trong thành phố lớn.)
  • Elle avait un regard esseulé. (Cô ấy có một ánh nhìn cô độc.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Se sentir esseulé": cảm thấy cô đơn.

  • Malgré la foule, il se sentait profondément esseulé. (Dù giữa đám đông, anh ấy vẫn cảm thấy vô cùng cô đơn.)

• "Vie esseulée": cuộc sống cô độc.

  • Il menait une vie esseulée à la campagne. (Ông ấy sống một cuộc đời cô độc ở nông thôn.)

Biến thể và từ gần giống

• Isolement (danh từ): sự cô lập, sự biệt lập.
• Solitude (danh từ): sự cô đơn, sự đơn độc (có thể mang nghĩa tích cực hoặc tiêu cực).
• Seul(e) (tính từ): một mình, đơn độc (nghĩa rộng hơn, có thể chỉ về mặt thể chất mà không nhất thiết là cảm xúc).

Từ đồng nghĩa

• Solitaire: cô độc, sống một mình.
• Délaissé: bị bỏ rơi, bơ vơ.
• Isolé: bị cô lập, biệt lập.

Từ trái nghĩa

• Entouré: được bao quanh, có nhiều người.
• Accompagné: được đi cùng, có người đồng hành.
• Sociable: hòa đồng, thích giao du.

Học thuật

tính từ

1. cô đơn, lẻ loi