Từ "estampeur" trong tiếng Pháp có nghĩa chính là "thợ rập", tức là người làm nghề rập hình hoặc in hình từ một bản mẫu nào đó. Đây là một từ có nguồn gốc từ động từ "estamper", nghĩa là "rập" hay "in ấn".
Giải thích từ "estampeur":
Thợ rập: Người chuyên làm các công việc liên quan đến việc rập hình ảnh, hoa văn lên các bề mặt khác nhau, như giấy, vải, kim loại, v.v.
Trong ngữ cảnh thân mật hoặc hài hước, từ này cũng có thể dùng để chỉ một người nào đó hay lừa đảo, bịp bợm. Ví dụ, nếu ai đó thường xuyên đưa ra những thông tin sai lệch để lừa người khác, bạn có thể gọi họ là "estampeur" với nghĩa bóng.
Ví dụ sử dụng:
Các biến thể của từ:
Từ gần giống và đồng nghĩa:
Imprimeur: Nghĩa là "người in", nhưng thường chỉ liên quan đến việc in ấn chứ không phải là tạo hình như "estampeur".
Graveur: Nghĩa là "người khắc", người thực hiện việc khắc hình ảnh lên bề mặt.
Idioms và cụm động từ:
"Rapper sur la table": Nghĩa là "gõ lên bàn", đôi khi được dùng để chỉ sự khẩn trương hoặc cần ngay lập tức điều gì đó.
"Mettre un coup d'estampe": Nghĩa là "đánh dấu", có thể dùng trong ngữ cảnh làm nổi bật một điều gì đó.
Chú ý:
Khi sử dụng từ "estampeur", bạn cần chú ý đến ngữ cảnh để không gây hiểu lầm, nhất là khi dùng nghĩa bóng. Trong lĩnh vực nghệ thuật, từ này thường được dùng một cách trang trọng, trong khi ở ngữ cảnh thân mật có thể mang tính châm biếm hơn.