exécutif

Định nghĩa

Tính từ:
- Thuộc về hành pháp: Dùng để mô tả những gì liên quan đến quyền lực hoặc cơ quan thực thi pháp luật và quản lý nhà nước.
- Có tính chất thi hành, chấp hành: Chỉ khả năng hoặc chức năng thực hiện, đưa các quyết định, kế hoạch vào thực tế.
Danh từ giống đực:
- Quyền hành pháp: Chỉ chính quyền lực thi hành pháp luật và điều hành đất nước.
- Ban lãnh đạo điều hành, ban giám đốc: Chỉ nhóm người hoặc cơ quan có trách nhiệm quản lý và điều hành tối cao trong một tổ chức, công ty.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- Le pouvoir exécutif est détenu par le président et le gouvernement. (Quyền hành pháp thuộc về tổng thống và chính phủ.)
- Il occupe un poste exécutif dans une grande entreprise. (Anh ấy giữ một chức vụ điều hành trong một công ty lớn.)
Danh từ giống đực:
- L'exécutif a présenté un nouveau projet de loi. (Cơ quan hành pháp đã trình một dự luật mới.)
- L'exécutif de l'entreprise se réunit chaque lundi. (Ban giám đốc điều hành của công ty họp mỗi thứ Hai.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Pouvoir exécutif": quyền hành pháp. Đây là một thuật ngữ chính trị học cơ bản, phân biệt với (quyền lập pháp) và (quyền tư pháp).
"Fonction exécutive":
- Chức năng điều hành: Trong quản lý, chỉ nhiệm vụ ra quyết định và chỉ đạo.
- Chức năng điều hành nhận thức: Trong tâm lý học, chỉ các quá trình tinh thần phức tạp như lập kế hoạch, kiểm soát xung động.

Biến thể và từ gần giống

Exécuter (động từ): thi hành, thực hiện.
- Exécuter un ordre. (Thi hành một mệnh lệnh.)
Exécution (danh từ giống cái):
- Sự thi hành, sự thực hiện.
- Bản trình diễn (âm nhạc, nghệ thuật).
Exécutif, exécutive (tính từ): Dạng giống cái là .
- Une décision exécutive. (Một quyết định thuộc thẩm quyền hành pháp/điều hành.)

Từ đồng nghĩa

Administratif, administrative (tính từ): thuộc về hành chính, quản lý (nghĩa rộng hơn, có thể không chỉ ở cấp cao nhất).
Dirigeant (danh từ/tính từ): lãnh đạo, điều hành (nhấn mạnh vai trò lãnh đạo).

Các cụm từ liên quan

tính từ

danh từ giống đực

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ gần giống