excusable

Học thuật

Thân thiện

Une erreur excusable peut être pardonnée.

Định nghĩa

Tính từ:
- Có thể tha thứ, có thể dung thứ: Dùng để mô tả một hành động, lỗi lầm hoặc sự thiếu sót mà người ta có thể hiểu được nguyên nhân và do đó không đáng bị khiển trách hoặc trừng phạt nghiêm khắc.

Ví dụ sử dụng

Các cách sử dụng nâng cao

"Peu excusable" / "Guère excusable": Khó có thể tha thứ, khó có thể bào chữa.
- Un tel manque de respect est peu excusable. (Một sự thiếu tôn trọng như vậy là khó có thể tha thứ.)
"Rendre excusable": Làm cho có thể tha thứ, biện minh cho.
- Les circonstances atténuantes peuvent rendre un acte excusable. (Các tình tiết giảm nhẹ có thể làm cho một hành vi trở nên có thể tha thứ.)

Biến thể và từ gần giống

Excuser (động từ): Tha thứ, bào chữa.
- Je vous prie de m'excuser pour ce retard. (Tôi xin ông/bà tha lỗi cho sự chậm trễ này.)
Inexcusable (tính từ): Không thể tha thứ.
- Une faute inexcusable. (Một lỗi lầm không thể tha thứ.) Đây là từ trái nghĩa trực tiếp.

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không áp dụng phổ biến cho tính từ này trong tiếng Pháp)

Thành ngữ liên quan

"À la rigueur, c'est excusable": Nói khắt khe thì, điều đó còn có thể tha thứ được (dùng để biện minh một cách miễn cưỡng).
- Il ne connaissait pas les règles, à la rigueur, c'est excusable. (Anh ta không biết luật, nói khắt khe thì, điều đó còn có thể tha thứ được.)

Une erreur excusable peut être pardonnée.

tính từ

Từ trái nghĩa