Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Toàn diện, đầy đủ, bao quát mọi khía cạnh: Mô tả một cái gì đó được thực hiện hoặc trình bày một cách kỹ lưỡng, không bỏ sót chi tiết nào.
   • Cùng kiệt, triệt để: Chỉ một sự phân tích hoặc nghiên cứu đã xem xét tất cả các khả năng hoặc yếu tố liên quan.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Le rapport fournit une liste exhaustive de toutes les espèces. (Báo cáo cung cấp một danh sách đầy đủ về tất cả các loài.)
  • Il a mené une enquête exhaustive sur le sujet. (Anh ấy đã tiến hành một cuộc điều tra toàn diện về chủ đề này.)
  • Cette description n'est pas exhaustive. (Sự mô tả này không đầy đủ/không toàn diện.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "De manière exhaustive": một cách toàn diện, một cách đầy đủ.

  • Le manuel traite de manière exhaustive les règles de grammaire. (Cuốn sách hướng dẫn trình bày các quy tắc ngữ pháp một cách toàn diện.)

• "Être exhaustif": là toàn diện, là đầy đủ.

  • Pour être exhaustif, il faut aussi considérer les conséquences économiques. (Để được toàn diện, cần phải xem xét cả những hậu quả kinh tế.)

Biến thể và từ gần giống

• Exhaustivement (trạng từ): một cách toàn diện, một cách đầy đủ.

  • Le sujet a été étudié exhaustivement. (Chủ đề đã được nghiên cứu một cách toàn diện.)

• Exhaustivité (danh từ giống cái): tính toàn diện, tính đầy đủ.

  • L'exhaustivité de l'étude est remarquable. (Tính toàn diện của nghiên cứu thật đáng chú ý.)

Từ đồng nghĩa

• Complet (adj): đầy đủ, trọn vẹn.
• Approfondi (adj): sâu sắc, kỹ lưỡng.
• Détaillé (adj): chi tiết, tỉ mỉ.

Từ trái nghĩa

• Partiel (adj): một phần, không đầy đủ.
• Incomplet (adj): không đầy đủ, thiếu sót.
• Superficiel (adj): hời hợt, bề mặt.

tính từ

1. cùng kiệt, toàn bộ, xét hết mọi mặt
   • Etude exhaustive d'une question
     sự nghiên cứu hết mọi mặt một vấn đề