exhumation

/,ekshju:'meiʃn/

Thân thiện

L'archéologue supervise l'exhumation d'un vase ancien.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự khai quật, sự đào lên: Hành động đào lên, đặc biệt là đào lên một thi thể đã được chôn cất.
   • Sự moi ra: Hành động lấy ra, tìm lại một thứ gì đó đã bị lãng quên hoặc cất giấu từ lâu.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • L'exhumation du corps a été ordonnée par le juge. (Việc khai quật thi thể đã được thẩm phán ra lệnh.)
  • L'exhumation de ces archives a permis de nouvelles découvertes historiques. (Việc moi ra những tư liệu lưu trữ này đã cho phép những khám phá lịch sử mới.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Procéder à l'exhumation": tiến hành khai quật.

  • Les autorités vont procéder à l'exhumation pour l'enquête. (Nhà chức trách sẽ tiến hành khai quật để phục vụ điều tra.)

• "Demander l'exhumation": yêu cầu khai quật.

  • La famille a demandé l'exhumation pour un nouvel examen. (Gia đình đã yêu cầu khai quật để giám định lại.)

Biến thể và từ gần giống

• Exhumer (động từ): khai quật, moi lên.
  • Il a fallu exhumer les preuves enfouies. (Đã phải moi lên những bằng chứng bị chôn vùi.)

Từ đồng nghĩa

• Déterrement (danh từ): sự đào lên, sự khai quật.
• Mise au jour (cụm danh từ): sự làm lộ ra, sự phát hiện ra.

Từ trái nghĩa

• Inhumation (danh từ): sự chôn cất, sự mai táng.
• Enfouissement (danh từ): sự chôn vùi, sự vùi lấp.

Học thuật

danh từ giống cái

1. sự khai quật, sự đào lên
   • L'exhumation d'un cadavre
     sự khai quật một tử thi
2. sự moi ra
   • L'exhumation de vieux documents
     sự moi những tài liệu cổ ra