expressif

Thân thiện

Un regard expressif peut en dire long.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Biểu cảm: Có khả năng thể hiện rõ ràng và mạnh mẽ cảm xúc, ý nghĩ hoặc ý tưởng.
   • Có ý vị, đầy ý nghĩa: Mang một sắc thái hoặc ý nghĩa sâu sắc, gợi cảm xúc.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Son visage est très expressif. (Khuôn mặt của anh ấy rất biểu cảm.)
  • Elle a des yeux expressifs. (Cô ấy có đôi mắt đầy ý vị / biểu cảm.)
  • Une musique expressive. (Một bản nhạc đầy cảm xúc.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "D'un geste expressif": bằng một cử chỉ đầy ý nghĩa.

  • Il a refusé d'un geste expressif. (Anh ta từ chối bằng một cử chỉ đầy ý nghĩa.)

• "Être expressif dans son silence": biểu cảm ngay trong sự im lặng.

  • Son regard était si expressif dans son silence. (Ánh nhìn của cô ấy thật biểu cảm ngay trong sự im lặng.)

Biến thể và từ gần giống

• Expressivité (danh từ giống cái): tính biểu cảm.

  • L'expressivité de son jeu d'acteur. (Tính biểu cảm trong diễn xuất của anh ta.)

• Expressivement (trạng từ): một cách biểu cảm.

  • Il a hoché la tête expressivement. (Anh ấy gật đầu một cách đầy ý nghĩa.)

Từ đồng nghĩa

• Éloquent: hùng hồn, có sức thuyết phục.
• Parlant: nói lên nhiều điều, có ý nghĩa.
• Significatif: đầy ý nghĩa.

Từ trái nghĩa

• Inexpressif: vô cảm, không biểu lộ cảm xúc.
• Impassible: điềm tĩnh, không xúc động.
• Neutre: trung tính, không biểu cảm.

Học thuật

tính từ

1. có ý vị
   • Regard expressif
     cái nhìn có ý vị
2. biểu cảm
   • Un langage riche et expressif
     một ngôn ngữ phong phú và biểu cảm