extérieurement

Thân thiện

La maison est peinte en blanc extérieurement.

Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Ở ngoài, về phía bên ngoài: Chỉ vị trí, hướng hoặc sự thể hiện ra bên ngoài một vật, một không gian hoặc một cơ thể.
   • Bề ngoài, xét về mặt bên ngoài: Chỉ những gì có thể quan sát, nhận thấy được từ bên ngoài, không đề cập đến bản chất bên trong.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • La maison est peinte extérieurement en blanc. (Ngôi nhà được sơn màu trắng ở bên ngoài.)
  • Extérieurement, il semble calme, mais intérieurement, il est très anxieux. (Bề ngoài, anh ấy có vẻ bình tĩnh, nhưng bên trong, anh ấy rất lo lắng.)
  • Le médicament est à appliquer extérieurement sur la peau. (Thuốc này dùng để bôi ngoài da.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Juger extérieurement": đánh giá dựa trên vẻ bên ngoài.

  • Il ne faut pas juger les gens uniquement extérieurement. (Không nên đánh giá con người chỉ dựa trên vẻ bên ngoài.)

• Sử dụng trong y học/dược học: Chỉ cách dùng thuốc bôi ngoài.

  • Ce produit est à usage extérieur uniquement. (Sản phẩm này chỉ dùng ngoài da.)

Biến thể và từ gần giống

• Extérieur (tính từ): ở ngoài, bên ngoài.

  • Les murs extérieurs de la maison. (Những bức tường bên ngoài của ngôi nhà.)

• Extériorité (danh từ): tính chất bên ngoài.

• Extérioriser (động từ): biểu lộ ra bên ngoài.

Từ đồng nghĩa

• Extérieur (khi dùng như trạng từ): bên ngoài.
• Superficiellement: một cách hời hợt, bề ngoài (về mặt đánh giá).
• Apparemment: hình như, trông có vẻ (từ bên ngoài).

Từ trái nghĩa

• Intérieurement: ở bên trong, về mặt nội tâm.
• Intrinsèquement: về bản chất, một cách cốt yếu bên trong.

Cụm từ liên quan

• À l'extérieur: ở phía bên ngoài.

  • Attendez-moi à l'extérieur du bâtiment. (Hãy đợi tôi ở bên ngoài tòa nhà.)

• De l'extérieur: từ bên ngoài nhìn vào.

  • Vu de l'extérieur, la situation paraît simple. (Nhìn từ bên ngoài, tình hình có vẻ đơn giản.)

Học thuật

phó từ

1. ở ngoài; bề ngoài