extase

Friendly

Từ "extase" trong tiếng Pháp là một danh từ giống cái, có nghĩa là sự xuất thần, sự ngây ngất hoặc trạng thái mê li. Từ này thường được sử dụng để diễn tả cảm giác hạnh phúc tột độ, sự say mê hoặc sự nhập định, đặc biệt là trong các bối cảnh tâm linh hoặc nghệ thuật.

Định nghĩa:

• Extase: Sự xuất thần, sự ngây ngất, trạng thái mê li.

Các nghĩa khác nhau:

1. Sự xuất thần: Trạng thái tinh thần khi một người cảm thấy như mình đã vượt ra ngoài bản thân, có thể là trong một trải nghiệm tâm linh sâu sắc.

   • Ví dụ: "Il a ressenti une extase spirituelle lors de sa méditation." (Anh ấy đã cảm nhận được sự xuất thần tâm linh trong khi thiền.)

2. Sự mê li: Cảm giác hạnh phúc tột độ trước một điều gì đẹp đẽ hoặc tuyệt vời.

   • Ví dụ: "Elle était en extase devant le tableau de Monet." (Cô ấy mê li trước bức tranh của Monet.)

3. Extase bouddhique: Một khái niệm liên quan đến sự nhập định trong đạo Phật, nơi mà người thiền định đạt được trạng thái an lạc và hạnh phúc.

   • Ví dụ: "L'extase bouddhique est recherchée par de nombreux pratiquants." (Sự nhập định trong đạo Phật được nhiều người thực hành tìm kiếm.)

Các biến thể của từ:

• Être en extase: Diễn tả trạng thái "mê li" hoặc "hạnh phúc tột độ".
  • Ví dụ: "Ils étaient en extase devant le paysage magnifique." (Họ mê li trước cảnh đẹp tuyệt vời.)

Từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Enivrement: Sự say mê, cảm giác hưng phấn.
• Ravissement: Sự mê hoặc, sự hân hoan.
• Émerveillement: Sự ngạc nhiên, sự trầm trồ.

Các cụm từ, thành ngữ liên quan:

• Être aux anges: Nghĩa đen là "ở trên thiên thần", được sử dụng để diễn tả trạng thái rất hạnh phúc hoặc hài lòng.
  • Ví dụ: "Après avoir reçu la bonne nouvelle, elle était aux anges." (Sau khi nhận được tin tốt, cô ấy rất hạnh phúc.)

Cách sử dụng nâng cao:

Trong văn học hoặc nghệ thuật, "extase" có thể được sử dụng để diễn tả cảm xúc sâu sắc mà một tác phẩm nghệ thuật hoặc một trải nghiệm mang lại cho người thưởng thức. - Ví dụ: "La musique de ce compositeur provoque une extase indescriptible." (Âm nhạc của nhà soạn nhạc này tạo ra một sự mê li không thể diễn tả.)

Tóm lại:

Từ "extase" không chỉ đơn thuần là sự hạnh phúc mà còn mang nhiều lớp nghĩa khác nhau trong các bối cảnh tâm linh, nghệ thuật và cảm xúc.

Academic

danh từ giống cái

1. sự xuất thần, sự nhập định
   • Extase bouddhique
     sự nhập định trong đạo Phật
2. (y học) sự ngây ngất
3. sự mê li
   • Être en extase devant un beau paysage
     mê li trước cảnh đẹp