Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Tính lố lăng, tính ngông cuồng: Chỉ trạng thái hoặc phẩm chất của những hành động, ý tưởng hoặc lời nói vượt quá giới hạn của lẽ thường, thiếu thực tế hoặc quá đáng.
   • Việc lố lăng, lời lố lăng, việc ngông cuồng, lời ngông cuồng: Chỉ một hành động cụ thể hoặc một câu nói cụ thể mang tính chất lố lăng, ngông cuồng.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • L'extravagance d'un projet. (Tính ngông cuồng của một dự kiến.)
  • Faire mille extravagances. (Làm hàng nghìn việc ngông cuồng.)
  • Ses propos sont d'une grande extravagance. (Những lời nói của anh ta thật là quá lố lăng.)
  • Je ne supporte pas l'extravagance de sa tenue. (Tôi không chịu nổi sự lố lăng trong trang phục của cô ấy.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Tomber dans l'extravagance": Rơi vào sự ngông cuồng/lố lăng.

  • Dans son discours, il est tombé dans l'extravagance. (Trong bài diễn văn của mình, ông ta đã rơi vào sự ngông cuồng.)

• "Pousser l'extravagance jusqu'à...": Đẩy sự ngông cuồng đến mức...

  • Il a poussé l'extravagance jusqu'à acheter un château pour y vivre seul. (Hắn đã đẩy sự ngông cuồng đến mức mua một lâu đài để sống một mình ở đó.)

Biến thể và từ gần giống

• Extravagant (adj): Lố lăng, ngông cuồng, phung phí.

  • Une idée extravagante. (Một ý tưởng ngông cuồng.)
  • Une personne extravagante. (Một người lố lăng.)

• Extravagamment (adv): Một cách lố lăng, ngông cuồng.

  • Il est habillé extravagamment. (Anh ta ăn mặc một cách lố lăng.)

Từ đồng nghĩa

• Déraison: Sự vô lý, phi lý.
• Excentricité: Tính lập dị, kỳ quặc.
• Folie: Sự điên rồ, hành động điên rồ (trong một số ngữ cảnh).
• Exagération: Sự thái quá, phóng đại.

Từ trái nghĩa

• Sobriété: Sự giản dị, đơn giản; sự điều độ.
• Modération: Sự điều độ, chừng mực.
• Raison: Lẽ phải, lý trí.
• Sagesse: Sự khôn ngoan, thận trọng.

danh từ giống cái

1. tính lố lăng, tính ngông cuồng
   • L'extravagance d'un projet
     tính ngông cuồng của một dự kiến
2. việc lố lăng, lời lố lăng, việc ngông cuồng, lời ngông cuồng
   • Faire mille extravagances
     làm hàng nghìn việc ngông cuồng