extravagance

/iks'trævigəns/ Cách viết khác : (extravagancy) /iks'trævigənsi/

Học thuật

Thân thiện

Une femme porte un chapeau d'une grande extravagance.

Định nghĩa

Danh từ giống cái:
- Tính lố lăng, tính ngông cuồng: Chỉ trạng thái hoặc phẩm chất của những hành động, ý tưởng hoặc lời nói vượt quá giới hạn của lẽ thường, thiếu thực tế hoặc quá đáng.
- Việc lố lăng, lời lố lăng, việc ngông cuồng, lời ngông cuồng: Chỉ một hành động cụ thể hoặc một câu nói cụ thể mang tính chất lố lăng, ngông cuồng.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- L'extravagance d'un projet. (Tính ngông cuồng của một dự kiến.)
- Faire mille extravagances. (Làm hàng nghìn việc ngông cuồng.)
- Ses propos sont d'une grande extravagance. (Những lời nói của anh ta thật là quá lố lăng.)
- Je ne supporte pas l'extravagance de sa tenue. (Tôi không chịu nổi sự lố lăng trong trang phục của cô ấy.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Tomber dans l'extravagance": Rơi vào sự ngông cuồng/lố lăng.
- Dans son discours, il est tombé dans l'extravagance. (Trong bài diễn văn của mình, ông ta đã rơi vào sự ngông cuồng.)
"Pousser l'extravagance jusqu'à...": Đẩy sự ngông cuồng đến mức...
- Il a poussé l'extravagance jusqu'à acheter un château pour y vivre seul. (Hắn đã đẩy sự ngông cuồng đến mức mua một lâu đài để sống một mình ở đó.)

Biến thể và từ gần giống

Extravagant (adj): Lố lăng, ngông cuồng, phung phí.
- Une idée extravagante. (Một ý tưởng ngông cuồng.)
- Une personne extravagante. (Một người lố lăng.)
Extravagamment (adv): Một cách lố lăng, ngông cuồng.
- Il est habillé extravagamment. (Anh ta ăn mặc một cách lố lăng.)

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Une femme porte un chapeau d'une grande extravagance.

danh từ giống cái

tính lố lăng, tính ngông cuồng
- L'extravagance d'un projet
  tính ngông cuồng của một dự kiến
việc lố lăng, lời lố lăng, việc ngông cuồng, lời ngông cuồng
- Faire mille extravagances
  làm hàng nghìn việc ngông cuồng

Từ trái nghĩa