extraverti

Thân thiện

Une personne extravertie parle avec enthousiasme à un groupe lors d'une fête.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • (Thuộc tâm lý học) Hướng ngoại: Mô tả tính cách của một người năng động, cởi mở, thích giao tiếp xã hội và hướng sự chú ý ra bên ngoài thế giới hơn là vào nội tâm.
2. Danh từ:
   • (Thuộc tâm lý học) Người hướng ngoại: Chỉ một người sở hữu tính cách hướng ngoại.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Il est très extraverti et adore les fêtes. (Anh ấy rất hướng ngoại và thích các bữa tiệc.)
  • Son caractère extraverti l'a aidé dans son métier de commercial. (Tính cách hướng ngoại của cô ấy đã giúp ích cho công việc kinh doanh của cô.)
• Danh từ:
  • C'est un extraverti, il se fait des amis partout. (Anh ta là một người hướng ngoại, anh ta kết bạn ở khắp mọi nơi.)
  • Les extravertis puisent leur énergie dans les interactions sociales. (Những người hướng ngoại lấy năng lượng từ các tương tác xã hội.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Trong ngôn ngữ học, đặc tính extraverti có thể được dùng để mô tả một ngôn ngữ hoặc phong cách nói cởi mở, trực tiếp.
  • Son discours était extraverti et plein de confiance. (Bài phát biểu của anh ấy cởi mở và đầy tự tin.)

Biến thể và từ gần giống

• Extraversion (danh từ giống cái): Sự hướng ngoại, tính hướng ngoại.
  • L'extraversion est l'un des traits de personnalité du modèle des Big Five. (Sự hướng ngoại là một trong những đặc điểm tính cách của mô hình Năm Nhân tố Lớn.)
• Introverti (tính từ/danh từ): Hướng nội / Người hướng nội (từ trái nghĩa).

Từ đồng nghĩa

• Sociable: Dễ gần, thích giao du.
• Expansif: Cởi mở, dễ bộc lộ.
• Communicatif: Dễ giao tiếp.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không áp dụng phổ biến cho tính từ/danh từ này trong tiếng Pháp)

Thành ngữ liên quan

(Không có thành ngữ phổ biến trực tiếp với từ này)

Học thuật

tính từ

1. (tâm lý học) hướng ngoại giới

danh từ

1. (tâm lý học) người hướng ngoại giới