farouchement

Thân thiện

Il s'est farouchement opposé à cette décision.

Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Một cách dữ tợn, một cách hung hãn: Diễn tả một hành động được thực hiện với thái độ hung dữ, gần như hoang dã, đầy thù địch hoặc sợ hãi.
   • Một cách kịch liệt, một cách quyết liệt: Diễn tả một sự phản đối, kháng cự hoặc bảo vệ được thực hiện với cường độ mạnh mẽ và không khoan nhượng.

Ví dụ sử dụng

• (Con vật, bị thương, đã tự vệ một cách dữ tợn.)
• (Cô ấy bảo vệ cuộc sống riêng tư của mình một cách quyết liệt.)
• (Hai đội đã đối đầu nhau một cách kịch liệt để giành chiến thắng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "farouchement indépendant": độc lập một cách quyết liệt/gay gắt.
  • C'est un esprit farouchement indépendant. (Đó là một tinh thần độc lập một cách quyết liệt.)
• "s'accrocher farouchement à quelque chose": bám víu lấy cái gì đó một cách mãnh liệt.
  • Il s'accroche farouchement à ses convictions. (Anh ấy bám víu một cách mãnh liệt vào những niềm tin của mình.)

Biến thể và từ gần giống

• Farouche (tính từ): dữ tợn, hung hãn; nhút nhát, hoang dã (về người); kịch liệt, quyết liệt (về sự chống đối, bảo vệ).
  • un regard farouche (một cái nhìn dữ tợn)
  • une résistance farouche (một sự kháng cự quyết liệt)

Từ đồng nghĩa

• Sauvagement: một cách dã man, hung tợn.
• Acharnément: một cách mãnh liệt, dai dẳng.
• Violemment: một cách dữ dội, mãnh liệt.
• Obstinément: một cách ngoan cố, ương ngạnh.

Thành ngữ liên quan

• Défendre farouchement: Bảo vệ/Phòng thủ một cách quyết liệt.
  • Le gardien a défendu farouchement sa cage. (Thủ môn đã phòng thủ khung thành một cách quyết liệt.)
• S'opposer farouchement à: Chống đối lại một cách kịch liệt.
  • La population s'oppose farouchement à ce projet. (Người dân phản đối dự án này một cách kịch liệt.)

Học thuật

phó từ

1. dữ tợn
2. kịch liệt
   • Il s'est farouchement opposé
     nó đã chống lại kịch liệt