façonnage

Định nghĩa

Danh từ giống đực:
- Sự tạo thành hình: Hành động hoặc quá trình tạo ra, định hình một vật thể từ một chất liệu thô ban đầu.
- Sự gia công: Công việc xử lý, chế tác một vật liệu để tạo ra một sản phẩm hoàn chỉnh.
- (Nghĩa bóng) Sự đào luyện, sự rèn luyện: Quá trình hình thành, phát triển và hoàn thiện các phẩm chất, tư tưởng hoặc kỹ năng của một người.

Ví dụ sử dụng

Danh từ giống đực:
- Le façonnage du métal nécessite des outils spécialisés. (Việc gia công kim loại đòi hỏi những công cụ chuyên dụng.)
- Le façonnage de l'argile est une étape cruciale en poterie. (Việc tạo hình đất sét là một bước quan trọng trong nghề gốm.)
- Le façonnage de l'esprit des jeunes est une responsabilité de l'éducation. (Việc đào luyện tinh thần cho giới trẻ là trách nhiệm của giáo dục.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Le façonnement de la personnalité": sự hình thành nhân cách.
- L'enfance est une période clé pour le façonnement de la personnalité. (Thời thơ ấu là giai đoạn then chốt cho việc hình thành nhân cách.)
"Le façonnement de l'opinion publique": sự định hình dư luận xã hội.
- Les médias jouent un rôle dans le façonnement de l'opinion publique. (Truyền thông đóng một vai trò trong việc định hình dư luận xã hội.)

Biến thể và từ gần giống

Façonner (động từ): tạo hình, gia công, đào luyện.
- L'artiste façonne la pierre avec précision. (Người nghệ sĩ tạo hình viên đá một cách chính xác.)
Façonneur, façonneuse (danh từ): người tạo hình, người gia công.
- C'est un façonneur de bois expérimenté. (Đó là một người gia công gỗ có kinh nghiệm.)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có cụm động từ đặc thù nào trực tiếp được hình thành từ danh từ "façonnage". Các cụm từ thường sử dụng động từ "façonner".)

Thành ngữ liên quan

(Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng trực tiếp từ "façonnage".)

danh từ giống đực

sự tạo thành hình
sự gia công
(nghĩa bóng) sự đào luyện
- Le façonnement de l'esprit
  
  sự đào luyện tinh thần

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ gần giống