Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Bờ nóc (nhà): Một thanh gỗ hoặc vật liệu khác được đặt ở đỉnh cao nhất của mái nhà, nơi hai mặt mái gặp nhau, thường để che kín và trang trí cho phần giao nhau đó.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Le charpentier a fixé le faîteau sur la toiture. (Người thợ mộc đã cố định bờ nóc lên mái nhà.)
  • Le vieux faîteau en chêne a dû être remplacé. (Bờ nóc bằng gỗ sồi cũ đã phải được thay thế.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Trong kiến trúc cổ điển, "faîteau" có thể chỉ phần trang trí chạm khắc ở đỉnh mái.
  • Le faîteau du château est orné de sculptures complexes. (Bờ nóc của lâu đài được trang trí bằng những đường chạm khắc phức tạp.)

Biến thể và từ gần giống

• Faîtage (danh từ giống đực): Toàn bộ phần nóc, bao gồm cả cấu trúc và vật liệu lợp ở đỉnh mái.
• Faîtière (danh từ giống cái): Ngói nóc, một viên ngói đặc biệt dùng để lợp trên đỉnh mái.

Từ đồng nghĩa

• Crête de toit: Sống nóc, đỉnh nóc.
• Arêtier de faîtage: Thanh nóc (ít phổ biến hơn).

danh từ giống đực

1. bờ nóc (nhà)