Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Lỗi, sai lầm: Hành động hoặc sự việc không đúng, vi phạm một quy tắc, chuẩn mực hoặc nghĩa vụ.
   • Tội lỗi: (Trong bối cảnh tôn giáo hoặc đạo đức) Hành động vi phạm luật lệ thiêng liêng hoặc nguyên tắc đạo đức.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Commettre une faute. (Phạm một lỗi.)
  • C'est de ma faute. (Đó là lỗi của tôi.)
  • Il a reconnu ses fautes. (Anh ấy đã thừa nhận những lỗi lầm của mình.)

Các cách sử dụng nâng cao

• En faute: Mắc lỗi, có lỗi.

  • Être en faute. (Đang mắc lỗi.)

• Faute de: Vì thiếu, do không có.

  • Faute de temps, nous avons dû annuler la réunion. (Vì thiếu thời gian, chúng tôi đã phải hủy cuộc họp.)

• Sans faute: Một cách chắc chắn, không sai sót.

  • Je serai là demain sans faute. (Ngày mai tôi sẽ ở đó một cách chắc chắn.)

Biến thể và từ gần giống

• Fauteuil (danh từ giống đực): Ghế bành, ghế tựa. (Lưu ý: Đây là một từ hoàn toàn khác, không phải biến thể của "faute").
• Fautif/Fautive (tính từ): Có lỗi, sai sót.
  • Un raisonnement fautif. (Một lập luận sai sót.)

Từ đồng nghĩa

• Erreur: Sai lầm, lỗi.
• Méfait: Hành động xấu, lỗi lầm (thường nghiêm trọng hơn).
• Défaut: Khuyết điểm, thiếu sót.

Các cụm từ (locutions) liên quan

• Faute de mieux: Vì không có gì tốt hơn, đành chịu.

  • J'ai accepté ce travail faute de mieux. (Tôi đã nhận công việc này vì không có gì tốt hơn.)

• Ne pas se faire faute de (faire) quelque chose: Không bỏ qua cơ hội làm điều gì đó, không ngần ngại làm điều gì đó.

  • Il ne se fera pas faute de te critiquer. (Hắn ta sẽ không ngần ngại chỉ trích bạn đâu.)

Thành ngữ liên quan

• Il y va de sa faute: (Nó/Anh ấy/Cô ấy) có phần trách nhiệm, có lỗi trong đó.

  • S'il échoue, il y va de sa faute. (Nếu anh ta thất bại, thì đó là lỗi của anh ta.)

• Faire faute: Thiếu, không có.

  • L'argent lui fait faute. (Anh ta đang thiếu tiền.)

danh từ giống cái

1. lỗi
   • Commettre une faute
     phạm lỗi
   • Faute du tiers
     (luật học, pháp lý) lỗi của người thứ ba
   • Faute d'orthographe
     lỗi chính trị tả
   • En faute
     mắc lỗi
   • faire faute
     thiếu
   • faute de
     vì thiếu
   • faute de mieux
     không có điều kiện hơn nữa
   • il y va de sa faute
     nó có phần trách nhiệm
   • ne pas se faire faute de
     không bỏ qua, không từ
   • sans faute
     chắc chắn