ficellerie

Thân thiện

Une corde est suspendue dans la ficellerie.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Xưởng làm dây: Một cơ sở sản xuất, nơi người ta chế tạo ra các loại dây.
   • Kho chứa dây: Một nhà kho hoặc không gian được sử dụng để lưu trữ dây.
   • Cửa hàng bán dây: Một cửa hàng chuyên bán các loại dây.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • La ficellerie au bord de la rivière produit de la corde pour les bateaux. (Xưởng làm dây bên bờ sông sản xuất dây thừng cho thuyền bè.)
  • Nous avons acheté ce fil de fer à la vieille ficellerie du centre-ville. (Chúng tôi đã mua sợi dây thép này ở cửa hàng bán dây cũ trong trung tâm thành phố.)
  • La ficellerie est pleine de bobines de toutes les tailles. (Kho chứa dây đầy những cuộn dây đủ mọi kích cỡ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "La ficellerie industrielle": xưởng làm dây công nghiệp.
  • La ficellerie industrielle fournit des câbles pour les chantiers de construction. (Xưởng làm dây công nghiệp cung cấp cáp cho các công trường xây dựng.)

Biến thể và từ gần giống

• Ficelle (danh từ giống cái): sợi dây, dây thừng mỏng.

  • Attacher le paquet avec une ficelle. (Buộc gói hàng bằng một sợi dây.)

• Ficelier/Ficelière (danh từ): người làm dây, người bán dây.

  • Mon grand-père était ficelier. (Ông tôi từng là người làm dây.)

Từ đồng nghĩa

• Corderie (danh từ giống cái): xưởng làm dây thừng, dây cáp (nghĩa rất gần).
• Magasin de ficelles (cụm danh từ): cửa hàng bán dây (cách diễn đạt thông thường hơn).

Học thuật

danh từ giống cái

1. xưởng làm dây
2. kho chứa dây
3. cửa hàng bán dây