Định nghĩa

1. Danh từ (Thực vật học):

   • Cây ỷ lăng: Một loại cây có hoa năm cánh, thường mọc nhiều ở vùng ôn đới và được cho là có đặc tính chữa bệnh.

2. Danh từ (Động vật học):

   • Sao biển: Một loài động vật biển không xương sống, thân hình thường có năm cánh tay tỏa ra trông giống như năm ngón tay.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ (Thực vật học):

  • The meadow was dotted with the yellow blooms of five-finger. (Bãi cỏ điểm xuyết những bông hoa vàng của cây ỷ lăng.)
  • Some herbalists use five-finger in traditional remedies. (Một số thầy thuốc đông y sử dụng cây ỷ lăng trong các phương thuốc truyền thống.)

• Danh từ (Động vật học):

  • We found a red five-finger clinging to the rock in the tide pool. (Chúng tôi tìm thấy một con sao biển màu đỏ bám vào tảng đá trong vũng nước triều.)
  • The five-finger is also known as a common starfish. (Sao biển năm cánh còn được biết đến với tên gọi sao biển thông thường.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Five-finger discount": Một thành ngữ lóng (tiếng lóng) có nghĩa là ăn cắp, móc túi. (LƯU Ý: Đây là một cách dùng hoàn toàn khác, dựa trên hình ảnh ẩn dụ của bàn tay năm ngón, không liên quan đến định nghĩa sinh học chính của từ).
  • He didn't pay for that candy bar; it was a five-finger discount. (Hắn ta không trả tiền cho thanh kẹo đó; đó là hành động móc túi.)

Biến thể và từ gần giống

• Cinquefoil (n): Tên gọi tiếng Anh khác cho loài cây "five-finger" (thực vật), có nguồn gốc từ tiếng Latinh và Pháp, cũng có nghĩa là "năm lá".
• Starfish (n): Tên gọi phổ biến hơn cho loài động vật "five-finger" (động vật).

Từ đồng nghĩa

• Đối với nghĩa thực vật: Potentilla (tên chi thực vật), silverweed (một loài trong chi).
• Đối với nghĩa động vật: Sea star (tên gọi khoa học chính xác hơn), asteria.

Lưu ý về từ đồng âm

• "Five-finger exercise": Một bài tập luyện ngón tay cho người chơi đàn piano. (Đây là một cụm từ riêng biệt, trong đó "five-finger" là tính từ bổ nghĩa cho "exercise").
• Từ "five-finger" trong các cụm danh từ ghép khác (như "five-finger glove") thường mô tả vật có năm ngón và không liên quan đến các định nghĩa sinh học nêu trên.

danh từ

1. (thực vật học) cây ỷ lăng
2. (động vật học) sao biển