flageoler

Thân thiện

Định nghĩa

1. Nội động từ:
   • Run (chân): Chỉ hành động chân run rẩy, không vững, thường do yếu sức, mệt mỏi, sợ hãi hoặc bệnh tật.

Ví dụ sử dụng

• Nội động từ:
  • Cheval dont les jambes flageolent. (Con ngựa mà chân run rẩy.)
  • Enfant qui flageole sur ses jambes. (Đứa trẻ run chân / đứng không vững trên đôi chân của mình.)
  • Après cette longue course, mes jambes flageolaient. (Sau cuộc chạy dài đó, chân tôi run lẩy bẩy.)
  • De peur, ses genoux se mirent à flageoler. (Vì sợ hãi, đầu gối anh ta bắt đầu run lên.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Nghĩa ẩn dụ: Đôi khi được dùng để miêu tả một thứ gì đó không vững chắc, có nguy cơ sụp đổ.
  • La confiance du public commence à flageoler. (Lòng tin của công chúng bắt đầu lung lay.)

Biến thể và từ gần giống

• Flageolement (danh từ giống đực): Sự run chân, sự run rẩy.
  • Un flageolement des genoux. (Sự run rẩy của đầu gối.)

Từ đồng nghĩa

• Trembler: Run, rung.
• Vaciller: Lảo đảo, chập chững.
• Chanceler: Đi loạng choạng, lảo đảo.

Từ trái nghĩa

• Être ferme: Vững chắc.
• Être stable: Ổn định.

Học thuật

nội động từ

1. run (chân)
   • Cheval dont les jambes flageolent
     ngựa run chân
   • Enfant qui flageole sur ses jambes
     em bé run chân