flambart

Thân thiện

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Người hay khoe khoang, người huênh hoang: Từ này dùng để chỉ một người có tính cách khoác lác, thích phô trương hoặc tỏ ra quan trọng một cách quá mức.
   • Người ăn mặc diêm dúa, lòe loẹt: "Flambart" cũng có thể ám chỉ một người có phong cách ăn mặc sặc sỡ, bắt mắt, thậm chí hơi lố lăng.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Cesse de faire le flambart ! (Đừng có làm ra vẻ quan trọng nữa!)
  • Il est un peu flambart avec son nouveau costume rouge. (Anh ta trông hơi lòe loẹt với bộ vest đỏ mới của mình.)

Lưu ý sử dụng

• Từ "flambart" thường mang sắc thái tiêu cực, châm biếm hoặc khinh thường. Nó không phải là một lời khen.
• Đây là một từ ít trang trọng, phù hợp với ngữ cảnh thân mật hoặc khi muốn chỉ trích nhẹ nhàng.

Biến thể và từ liên quan

• Flambard: Đây là một biến thể phổ biến khác của từ "flambart". Hai từ này có nghĩa và cách dùng hoàn toàn giống nhau.

  • Regarde-moi ce flambard ! (Nhìn thằng huênh hoang kia kìa!)

• Flamber (động từ): có nghĩa là "bùng cháy", "rực lửa". "Flambart" có thể được hiểu là xuất phát từ hình ảnh của ngọn lửa rực rỡ, lòe loẹt.

• Flambeur (danh từ): người thích đánh bạc lớn, người liều lĩnh trong cờ bạc. Cùng chia sẻ gốc từ với "flambart" nhưng nghĩa khác.

Từ đồng nghĩa

• Frimeur: kẻ thích làm màu, thích phô trương.
• Crâneur: người huênh hoang, tự phụ.
• Tape-à-l'œil (tính từ): lòe loẹt, hào nhoáng (dùng cho đồ vật hoặc phong cách).

Học thuật

1. xem flambard