flanelle

Thân thiện

Une chemise en flanelle est accrochée dans une armoire.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Hàng flanen: Một loại vải mềm, ấm, thường được làm từ len hoặc bông, có bề mặt được chải tơi ra.
   • (Nghĩa rộng) Quần áo bằng flanen: Chỉ chung các trang phục được may từ loại vải này.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Il porte une chemise en flanelle. (Anh ấy mặc một chiếc áo sơ mi bằng vải flanen.)
  • Cette flanelle est très douce au toucher. (Loại vải flanen này rất mềm khi chạm vào.)
  • Pantalon de flanelle (Quần flanen).

Các cách sử dụng nâng cao

• "avoir les jambes en flanelle" (thành ngữ): Có nghĩa bóng là cảm thấy chân yếu, không vững, thường do mệt mỏi, sợ hãi hoặc bệnh tật.
  • Après cette longue course, j'ai les jambes en flanelle. (Sau chặng chạy dài đó, tôi cảm thấy chân yếu lắm.)

Biến thể và từ gần giống

• Flanelle chỉ tồn tại ở dạng danh từ giống cái. Không có biến thể động từ hay tính từ trực tiếp.
• Flanellé, e (tính từ): Được làm bằng flanen hoặc có đặc tính giống flanen.
  • Un tissu flanellé (Một loại vải có chất liệu như flanen).

Từ đồng nghĩa

• Lainage (nam tính): Hàng dạ, hàng len (có thể chỉ các loại vải len nói chung, nhưng không hoàn toàn giống flanen).
• Drap (nam tính): Vải dạ, vải len dày (thường dày và nặng hơn flanen).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Không áp dụng vì đây là danh từ.

Thành ngữ liên quan

• "Avoir les jambes en flanelle": Xem ở mục Các cách sử dụng nâng cao.

Học thuật

danh từ giống cái

1. hàng flanen
   • Pantalon de flanelle
     quần flanen
2. (nghĩa rộng) quần áo bằng flanen
   • avoir les jambes en flanelle
     yếu chân