Định nghĩa

1. Danh từ (từ lóng):
   • Rạp hát, rạp chiếu phim cũ kỹ, bẩn thỉu và tồi tàn: Từ "flea-pit" được dùng để mô tả một nơi giải trí công cộng (thường là rạp chiếu phim hoặc nhà hát) trong tình trạng rất xuống cấp, không được bảo trì, có thể bẩn và không thoải mái.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • That old cinema is a real flea-pit; the seats are torn and it smells musty. (Rạp chiếu phim cũ đó đúng là một ổ rệp; ghế ngồi bị rách và có mùi ẩm mốc.)
  • We ended up in some flea-pit watching a movie from the 1970s. (Chúng tôi cuối cùng ở trong một ổ rệp để xem một bộ phim từ những năm 1970.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Dùng như một phép ẩn dụ: Đôi khi "flea-pit" có thể được dùng một cách hình tượng để chỉ bất kỳ địa điểm hoặc không gian tồi tàn, bẩn thỉu nào, không chỉ giới hạn ở rạp hát.
  • His apartment was a complete flea-pit before he cleaned it up. (Căn hộ của anh ta đúng là một ổ rệp trước khi anh ta dọn dẹp.)

Biến thể và từ gần giống

• Dive (danh từ, từ lóng): Một quán bar hoặc câu lạc bộ tồi tàn, rẻ tiền. (Từ này có thể chỉ chung một địa điểm tồi tàn, trong khi "flea-pit" thường gắn với rạp chiếu phim/nhà hát).
• Hovel (danh từ): Một ngôi nhà nhỏ, chật chội và bẩn thỉu. (Tập trung vào nơi ở hơn là nơi công cộng).

Từ đồng nghĩa

• Dump (từ lóng): Nơi bẩn thỉu, tồi tàn.
• Rathole (từ lóng): Nơi chật hẹp, bẩn thỉu và khó chịu.

Thành ngữ liên quan

• Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng trực tiếp từ "flea-pit". Từ này thường được dùng độc lập như một danh từ miêu tả.

danh từ

1. (từ lóng) ổ rệp (rạp hát...)