Định nghĩa

1. Danh từ giống cái (thân mật):
   • Tính lười nhác, sự uể oải: "Flemme" là một từ thông tục dùng để chỉ cảm giác lười biếng, không muốn làm gì, hoặc thiếu năng lượng để hành động.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • J'ai la flemme de sortir ce soir. (Tôi thấy lười quá, không muốn ra ngoài tối nay.)
  • Il a passé son dimanche dans un état de flemme totale. (Anh ấy đã trải qua ngày Chủ nhật trong tình trạng lười nhác hoàn toàn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Avoir la flemme (de faire quelque chose)": Cảm thấy lười, không có hứng thú hoặc năng lượng để làm việc gì đó.

  • Elle a la flemme de faire la vaisselle. (Cô ấy lười rửa bát quá.)

• "Tirer sa flemme": (Cách nói rất thân mật) Lười nhác, trốn việc.

  • Arrête de tirer ta flemme et viens m'aider ! (Đừng có lười nữa và lại đây giúp tôi!)

Biến thể và từ gần giống

• Fainéant, e (adj/n): Lười biếng, kẻ lười nhác. (Từ này mạnh hơn và ít thân mật hơn "flemme").
• Paresse (n.f): Sự lười biếng. (Từ tiêu chuẩn, trang trọng hơn "flemme").

Từ đồng nghĩa

• Paresse: Sự lười biếng.
• Oisiveté: Sự nhàn rỗi.
• Mollesse: Sự ì ạch, uể oải.

Thành ngữ liên quan

• "C'est trop la flemme !": (Thân mật) Lười quá đi!/Thật là ngại quá!

  • Ranger ma chambre ? C'est trop la flemme ! (Dọn phòng tôi á? Lười quá đi!)

• "Une flemme monumentale": Một sự lười nhác khủng khiếp.

  • Ce lundi matin, j'ai une flemme monumentale. (Sáng thứ Hai này, tôi lười một cách khủng khiếp.)

danh từ giống cái

1. (thân mật) tính đại lan, tính lười nhác
   • Tirer sa flemme
     lười nhác