florentin

Thân thiện

Une famille florentine se promène dans un jardin historique.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • (Thuộc) thành phố Florence (Ý): Từ này dùng để chỉ những gì có nguồn gốc, liên quan đến, hoặc mang đặc điểm của thành phố Florence (Firenze) ở Ý.
   • (Thuộc) vùng Florence: Có thể chỉ những gì thuộc về khu vực địa lý xung quanh thành phố Florence.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • L'art florentin est célèbre dans le monde entier. (Nghệ thuật Florentine nổi tiếng khắp thế giới.)
  • Elle a acheté un sac en cuir florentin. (Cô ấy đã mua một chiếc túi da Florentine.)
  • La famille Médicis était une puissante famille florentine. (Gia đình Medici là một gia đình quyền lực người Florence.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Danh hóa: Khi viết hoa ("Florentin"), từ này có thể được dùng như một danh từ để chỉ người sinh sống ở Florence.
  • Un Florentin m'a expliqué l'histoire du Ponte Vecchio. (Một người Florence đã giải thích cho tôi lịch sử của cầu Ponte Vecchio.)

Biến thể và từ gần giống

• Florentine (tính từ, tiếng Anh): Có cùng nghĩa, chỉ những gì thuộc về Florence. Đây là từ tương đương trong tiếng Anh.
• Firenze (danh từ riêng): Tên tiếng Ý của thành phố Florence.

Từ đồng nghĩa

• De Florence: (Thuộc về) Florence. Cụm từ này có nghĩa tương đương và thường dùng trong văn viết trang trọng.
  • La cathédrale de Florence (Nhà thờ chính tòa Florence)

Lưu ý

• Từ "florentin" chủ yếu được dùng như một tính từ. Khi muốn chỉ một người (danh từ), hình thức phổ biến là "un Florentin" (nam) / "une Florentine" (nữ).
• Trong ẩm thực, "à la florentine" (theo kiểu Florence) thường chỉ các món ăn có sử dụng rau chân vịt (spinach).

Học thuật

tính từ

1. (thuộc) Flo-xăng-xơ