fluctuation

/fluctuation/

Thân thiện

Les prix des fruits et légumes connaissent une fluctuation selon les saisons.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự dao động, sự biến động, sự thăng giáng: Chỉ sự thay đổi không ổn định, lên xuống thất thường của một đại lượng, một tình trạng hoặc một ý kiến.
   • (Y học) Dấu hiệu chuyển sóng: Một dấu hiệu lâm sàng đặc biệt.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Les fluctuations du marché boursier inquiètent les investisseurs. (Sự biến động của thị trường chứng khoán làm các nhà đầu tư lo lắng.)
  • On observe une fluctuation importante des températures cette semaine. (Người ta quan sát thấy một sự dao động nhiệt độ đáng kể trong tuần này.)
  • La fluctuation de l'opinion publique rend la décision difficile. (Sự dao động của dư luận khiến quyết định trở nên khó khăn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Fluctuation saisonnière": biến động theo mùa.

  • Le secteur du tourisme connaît des fluctuations saisonnières. (Ngành du lịch trải qua những biến động theo mùa.)

• "Être sujet à fluctuation": dễ bị dao động, không ổn định.

  • Les prix des matières premières sont sujets à fluctuation. (Giá nguyên liệu thô dễ bị dao động.)

Biến thể và từ gần giống

• Fluctuer (động từ): dao động, biến động.

  • Le taux de change fluctue quotidiennement. (Tỷ giá hối đoái dao động hàng ngày.)

• Fluctuant, -e (tính từ): dao động, không ổn định.

  • Une courbe fluctuante. (Một đường cong dao động.)

Từ đồng nghĩa

• Variation: sự thay đổi, sự biến thiên.
• Oscillation: sự dao động (thường dùng trong vật lý, kỹ thuật).
• Instabilité: sự bất ổn, không ổn định.

Từ trái nghĩa

• Stabilité: sự ổn định.
• Fixité: sự cố định, không thay đổi.
• Constance: sự kiên định, sự không đổi.

Học thuật

danh từ giống cái

1. sự dao động, sự biến động, sự thăng giáng
   • Fluctuations conomiques
     biến động kinh tế
   • Fluctuation de l'opinion publique
     sự dao động của dư luận
2. (y học) dấu hiệu chuyển sóng