folklore

/'flouklɔ:/

Thân thiện

Le folklore local est célébré par des danseurs en costume traditionnel.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Văn học dân gian; truyền thống dân gian: Tập hợp các truyền thuyết, truyện cổ tích, ca dao, tục ngữ, phong tục và tín ngưỡng được truyền miệng từ đời này sang đời khác trong một cộng đồng.
   • Khoa học văn dân gian; khoa truyền thống dân gian: Ngành nghiên cứu học thuật về các di sản văn hóa dân gian.
   • (Thân mật) Cái ý nhị nhưng không quan trọng: Dùng để chỉ một điều gì đó mang tính chất trang trí, tô điểm hoặc gây chú ý nhưng không có giá trị thực chất hoặc không nghiêm túc.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Le folklore breton est très riche en contes et légendes. (Văn học dân gian vùng Bretagne rất phong phú về truyện cổ tích và truyền thuyết.)
  • Il étudie le folklore à l'université. (Anh ấy nghiên cứu khoa học văn dân gian ở trường đại học.)
  • Toutes ces procédures administratives, c'est du folklore ! (Tất cả những thủ tục hành chính này chỉ là thứ ý nhị nhưng không quan trọng!)

Các cách sử dụng nâng cao

• "être du folklore": (cách nói thân mật) chỉ là thứ phụ, thứ trang trí, không có giá trị thực tế.
  • Ses excuses ne sont que du folklore. (Lời xin lỗi của anh ta chỉ là thứ ý nhị nhưng không quan trọng.)

Biến thể và từ gần giống

• Folklorique (tính từ): thuộc về văn hóa dân gian; (thân mật) kỳ quặc, lố bịch.

  • Un costume folklorique. (Trang phục dân gian.)
  • Une situation folklorique. (Một tình huống kỳ quặc/lố bịch.)

• Folkloriste (danh từ): nhà nghiên cứu văn hóa dân gian.

Từ đồng nghĩa

• Traditions populaires: truyền thống dân gian.
• Patrimoine oral: di sản truyền miệng.
• (Nghĩa thân mật) Accessoire: thứ phụ, không quan trọng.

Thành ngữ liên quan

• C'est du folklore (cách nói thân mật): Đó chỉ là thứ bề ngoài, thứ làm màu, không có thực chất.
  • Ne t'inquiète pas pour ces menaces, c'est du folklore. (Đừng lo lắng về những lời đe dọa đó, chúng chỉ là thứ ý nhị nhưng không quan trọng thôi.)

Học thuật

danh từ giống đực

1. văn học dân gian; truyền thống dân gian
2. khoa học văn dân gian; khoa truyền thống dân gian
3. (thân mật) cái ý nhị nhưng không quan trọng
   • C'est du folklore
     đó chỉ là thứ ý nhị nhưng không quan trọng