forfanterie

Thân thiện

Une personne fait preuve de forfanterie en racontant une histoire exagérée.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Tính khoác lác: Chỉ đặc điểm, tính cách của một người hay khoe khoang, nói những điều lớn lao hơn thực tế.
   • Hành động khoác lác; lời nói khoác lác: Chỉ một hành động cụ thể hoặc câu nói thể hiện sự khoe khoang, tự đề cao một cách quá mức.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Sa forfanterie agace tout le monde. (Tính khoác lác của anh ta làm mọi người khó chịu.)
  • Il a raconté cette histoire avec beaucoup de forfanterie. (Anh ta kể câu chuyện đó với rất nhiều lời khoác lác.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être d'une forfanterie insupportable": Có tính khoác lác không thể chịu nổi.
  • Ce politicien est d'une forfanterie insupportable. (Chính trị gia này có tính khoác lác không thể chịu nổi.)

Biến thể và từ gần giống

• Fanfaron (danh từ giống đực): Kẻ khoác lác, kẻ hay khoe khoang.
  • C'est un vrai fanfaron. (Hắn đúng là một kẻ khoác lác.)
• Fanfaronnade (danh từ giống cái): Từ đồng nghĩa gần như hoàn toàn với "forfanterie", chỉ hành động hoặc lời nói khoác lác.
  • Ses fanfaronnades ne trompent personne. (Những lời khoác lác của hắn không lừa được ai.)

Từ đồng nghĩa

• Vantardise: Sự khoe khoang, khoác lác.
• Braggadocio: (Từ ít phổ biến hơn, có nguồn gốc tiếng Ý) Sự khoe khoang, khoác lác.

Từ trái nghĩa

• Modestie: Sự khiêm tốn.
• Réserve: Sự dè dặt, kín đáo.

Học thuật

danh từ giống cái

1. tính khoác lác
2. hành động khoác lác; lời nói khoác lác