Định nghĩa

1. Danh từ giống cái (thông tục):
   • Chuyện tầm phào, chuyện vớ vẩn: Dùng để chỉ những điều không quan trọng, không có giá trị, hoặc vô nghĩa.
   • Việc nhỏ mọn, việc tầm thường: Chỉ những việc không đáng kể, không đáng để bận tâm.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Arrête de raconter des foutaises ! (Đừng có kể mấy chuyện tầm phào nữa!)
  • Tout ça, ce sont des foutaises. (Tất cả những thứ đó đều là chuyện vớ vẩn.)
  • Ne t'inquiète pas pour ces foutaises. (Đừng lo lắng về mấy việc nhỏ mọn đó.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "C'est de la foutaise": Đó là chuyện vô nghĩa/vớ vẩn.

  • Son explication, c'est de la foutaise. (Lời giải thích của anh ta là chuyện vớ vẩn.)

• "Dire des foutaises": Nói những điều vô nghĩa.

  • Il dit toujours des foutaises. (Anh ta lúc nào cũng nói những điều vô nghĩa.)

Biến thể và từ gần giống

• Foutre (v, thô tục): Làm, đặt (nghĩa gốc, rất thô tục). Từ "foutaise" bắt nguồn từ động từ này.
• Bêtise (n.f): Điều ngu ngốc, lời nói ngớ ngẩn (ít thô tục hơn).
• Connerie (n.f, thông tục): Điều ngu xuẩn, chuyện ngớ ngẩn (mức độ tương đương).

Từ đồng nghĩa

• Ânerie: Chuyện ngớ ngẩn.
• Balivernes: Chuyện tầm phào, chuyện vặt vãnh.
• Sottise: Điều ngốc nghếch.

Lưu ý sử dụng

• Mức độ trang trọng: "Foutaise" là từ thông tục, gần với khẩu ngữ. Không nên dùng trong văn viết trang trọng hoặc các tình huống cần sự lịch sự.
• Sắc thái: Từ này mang sắc thái coi thường, xem nhẹ hoặc bực bội về điều được nói đến.

danh từ giống cái

1. (thông tục) việc nhỏ mọn, việc tầm thường; chuyện tầm phào
   • Raconter des foutaises
     kể lại những chuyện tầm phào