fadaise

Thân thiện

Une personne raconte des fadaises pour faire rire ses amis.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Lời đùa nhảm, lời nói vô vị, vô nghĩa: Chỉ một câu nói, một ý kiến hoặc một câu chuyện tầm thường, không có giá trị, không đáng quan tâm, thường được nói ra một cách nhàm chán hoặc ngớ ngẩn.

Ví dụ sử dụng

• (Thốt ra những lời đùa nhảm / nói những điều vô vị.)
• (Không ai coi những điều vô vị đó là quan trọng.)
• (Đừng kể lể những chuyện vô nghĩa nữa!)
• (Bài phát biểu của anh ta đầy những lời nói nhảm nhí.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Từ này thường được dùng ở số nhiều () để chỉ chung những lời nói, ý kiến tầm thường.
• Có thể dùng để phê phán một cách nhẹ nhàng hoặc mỉa mai những nội dung không nghiêm túc, thiếu chiều sâu.
  • Je n'ai pas de temps à perdre avec vos fadaises. (Tôi không có thời gian để lãng phí với những lời nhảm nhí của các bạn.)

Biến thể và từ gần giống

• Ânerie (n.f): Điều ngớ ngẩn, ngu ngốc (mạnh hơn ).
• Sottise (n.f): Điều ngu xuẩn, lời nói dại dột.
• Bêtise (n.f): Điều ngớ ngẩn, lỗi lầm nhỏ.
• Banalité (n.f): Điều tầm thường, sáo rỗng (nhấn mạnh sự thiếu tính mới mẻ).

Từ đồng nghĩa

• Bêtise: Điều ngớ ngẩn.
• Sottise: Điều ngu xuẩn.
• Baliverne: Chuyện tầm phào, vô nghĩa (có tính chất cổ xưa hơn).
• Naiserie: Điều ngớ ngẩn (ít dùng).

Từ trái nghĩa

• Vérité: Sự thật.
• Sagesse: Sự khôn ngoan, lời nói khôn ngoan.
• Profondeur: Chiều sâu, điều sâu sắc.
• Parole sensée: Lời nói có lý, đúng đắn.

Học thuật

danh từ giống cái

1. lời đùa nhảm
   • Dire des fadaises
     thốt ra những lời đùa nhảm
2. điều vô vị
   • Personne n'attache d'importance à ces fadaises
     không ai cho những điều vô vị đó là quan trọng