Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Sự hãm, sự phanh: Hành động tác dụng lực lên hệ thống phanh để làm giảm tốc độ hoặc dừng một phương tiện đang chuyển động.
   • Sự kiềm chế, sự kìm hãm: Hành động làm chậm lại, hạn chế hoặc ngăn cản sự phát triển hay tiến triển của một cái gì đó.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Le freinage de la voiture a été brusque. (Việc phanh xe ô tô thật đột ngột.)
  • Le freinage économique est dû à plusieurs facteurs. (Sự kìm hãm kinh tế là do nhiều yếu tố.)
  • Un bon système de freinage est essentiel pour la sécurité. (Một hệ thống phanh tốt là điều cần thiết cho sự an toàn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Freinage d'urgence": phanh khẩn cấp.

  • Le conducteur a dû effectuer un freinage d'urgence pour éviter l'accident. (Người lái xe đã phải thực hiện phanh khẩn cấp để tránh tai nạn.)

• "Freinage régénératif": phanh tái tạo (công nghệ thu hồi năng lượng khi phanh, thường dùng trên xe điện).

  • Cette voiture électrique est équipée d'un système de freinage régénératif. (Chiếc xe điện này được trang bị hệ thống phanh tái tạo.)

Biến thể và từ gần giống

• Freiner (động từ): phanh, hãm lại, kìm hãm.

  • Il faut freiner avant le virage. (Phải phanh trước khúc cua.)

• Frein (danh từ giống đực): cái phanh, cái thắng; vật kìm hãm.

  • Appuyez sur la pédale de frein. (Hãy đạp vào bàn đạp phanh.)

Từ đồng nghĩa

• Ralentissement: sự làm chậm lại.
• Arrêt: sự dừng lại.
• Inhibition: sự ức chế, sự kìm hãm (trong ngữ cảnh trừu tượng).

Các cụm từ liên quan

• Distance de freinage: khoảng cách phanh (quãng đường xe đi được từ lúc bắt đầu phanh đến lúc dừng hẳn).

  • La distance de freinage augmente sur route mouillée. (Khoảng cách phanh tăng lên trên đường ướt.)

• Pouvoir de freinage: khả năng phanh, lực phanh.

  • Ce vélo a un bon pouvoir de freinage. (Chiếc xe đạp này có khả năng phanh tốt.)

danh từ giống đực

1. sự hãm hại, sự phanh lại