friandise

Thân thiện

L'enfant reçoit une friandise après le dîner.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Kẹo, bánh ngọt, đồ ngọt: Chỉ các loại đồ ăn ngọt, thường dùng để ăn vặt hoặc tráng miệng, đặc biệt được trẻ em yêu thích.
   • (Từ cũ) Tính háu ăn, tính thích ăn ngon: Chỉ sự thèm ăn hoặc sở thích đặc biệt với những món ăn ngon.
   • (Từ cũ) Sự ngon lành: Chỉ đặc tính ngon miệng của một món ăn.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • La boulangerie propose de nombreuses friandises. (Tiệm bánh có rất nhiều loại bánh ngọt.)
  • Il a rempli un sac de friandises pour Halloween. (Anh ấy đã đổ đầy một túi kẹo cho lễ Halloween.)
  • Donner trop de friandises à un enfant. (Cho em bé nhiều kẹo bánh quá.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Avoir la friandise" (từ cũ): Có tính háu ăn, thích ăn ngon.

  • Ce personnage est connu pour avoir la friandise. (Nhân vật này nổi tiếng vì tính háu ăn.)

• "Un mets friand" (từ cũ): Một món ăn ngon.

  • Le chef nous a préparé un mets friand. (Đầu bếp đã chuẩn bị cho chúng tôi một món ăn ngon.)

Biến thể và từ gần giống

• Friand, friande (tính từ): Thích ăn ngon, háu ăn.

  • Elle est très friande de chocolat. (Cô ấy rất thích ăn sô-cô-la.)

• Friandise không có dạng số nhiều đặc biệt, thường thêm "-s" (friandises).

Từ đồng nghĩa

• Bonbon (danh từ): Kẹo.
• Sucrerie (danh từ): Đồ ngọt, kẹo bánh.
• Gourmandise (danh từ): Đồ ngọt (ăn vặt); tính háu ăn.

Từ trái nghĩa

• Amertume (danh từ): Vị đắng; sự cay đắng.
• Nourriture salée (cụm danh từ): Thức ăn mặn.

Thành ngữ liên quan

• "Avoir un faible pour les friandises": Có sở thích/điểm yếu cho các món ngọt.
  • Les enfants ont souvent un faible pour les friandises. (Trẻ em thường có sở thích với các món ngọt.)

Học thuật

danh từ giống cái

1. kẹo bánh
   • Donner trop de friandises à un enfant
     cho em bé nhiều kẹo bánh quá
2. (từ cũ; nghĩa cũ) tính háu ăn, tính thích ăn ngon
3. (từ cũ; nghĩa cũ) ngon
   • Mets friand
     món ăn ngon