friponnerie

Thân thiện

Un enfant a été puni pour sa friponnerie.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Hành động bất lương, gian xảo: Hành động lừa dối, không trung thực, thường với mục đích trục lợi.
   • Việc trộm cắp, hành vi ăn cắp vặt: Hành động lấy cắp một cách lén lút, thường là những vật có giá trị nhỏ.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Il a été accusé de friponnerie pour avoir volé des fruits au marché. (Anh ta bị buộc tội ăn cắp vặt vì đã lấy trộm trái cây ở chợ.)
  • La friponnerie de cet enfant consiste à mentir pour obtenir des bonbons. (Hành động gian xảo của đứa trẻ này là nói dối để được kẹo.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être d’une friponnerie révoltante": Có một hành vi lừa đảo đáng lên án.
  • Son escroquerie était d’une friponnerie révoltante. (Vụ lừa đảo của hắn ta là một hành vi bất lương đáng phẫn nộ.)

Biến thể và từ gần giống

• Fripon, friponne (danh từ): Kẻ bất lương, kẻ gian xảo, kẻ trộm cắp vặt.

  • Ce fripon a encore menti. (Tên gian xảo đó lại nói dối nữa rồi.)

• Friponner (động từ): Hành động một cách bất lương, lừa dối hoặc ăn cắp vặt.

  • Il aime friponner de petits objets. (Hắn thích xoáy vặt những món đồ nhỏ.)

Từ đồng nghĩa

• Escroquerie: Sự lừa đảo, lừa gạt (thường quy mô lớn hơn).
• Vol: Sự trộm cắp (nghĩa rộng, có thể chỉ cả trộm cắp nghiêm trọng).
• Malhonnêteté: Sự bất lương, không trung thực.
• Larcin: Sự ăn cắp vặt, trộm cắp nhỏ.

Thành ngữ liên quan

• "Être porté sur la friponnerie": Có khuynh hướng hay ăn cắp vặt hoặc gian xảo.
  • Ce garçon est un peu porté sur la friponnerie. (Cậu bé này hơi có khuynh hướng ăn cắp vặt.)

Học thuật

danh từ giống cái

1. hành động bất lương; việc trộm cắp