fructueux

Thân thiện

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Có lợi, sinh lợi: Chỉ một hoạt động, sự đầu tư hoặc nỗ lực mang lại kết quả tốt, lợi ích cụ thể.
   • Có hiệu quả, bổ ích: Chỉ một quá trình, cuộc trao đổi hoặc sự hợp tác mang lại kết quả tích cực, đáng giá.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Une réunion fructueuse a permis de résoudre le problème. (Một cuộc họp có hiệu quả đã cho phép giải quyết vấn đề.)
  • Il a fait un investissement fructueux dans l'immobilier. (Anh ấy đã thực hiện một khoản đầu tư có lợi vào bất động sản.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "rendre fructueux": làm cho có hiệu quả, làm cho sinh lợi.
  • Son expérience a rendu cette collaboration fructueuse. (Kinh nghiệm của anh ấy đã làm cho sự hợp tác này có hiệu quả.)

Biến thể và từ gần giống

• Fructueusement (trạng từ): một cách có hiệu quả, một cách bổ ích.

  • Ils ont collaboré fructueusement pendant des années. (Họ đã cộng tác một cách có hiệu quả trong nhiều năm.)

• Fructifier (động từ): sinh lợi, phát triển và mang lại kết quả.

  • Faire fructifier son capital. (Làm cho vốn của mình sinh lợi.)

Từ đồng nghĩa

• Productif: năng suất, sinh lợi.
• Rentable: có lãi, có lợi nhuận.
• Utile: hữu ích, có ích.
• Bénéfique: có lợi, hữu ích.

Từ trái nghĩa

• Infructueux: vô ích, không có kết quả.
• Stérile: không sinh lợi, không có kết quả.
• Inutile: vô ích.

Học thuật

tính từ

1. có lợi, có hiệu quả
   • Spéculation fructueuse
     việc đầu cơ có lợi
   • Collaboration fructueuse
     sự công tác có hiệu quả