Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Như bồ hóng, có màu đen như bồ hóng: Dùng để mô tả màu sắc tối, xám đen hoặc nâu đen, giống như màu của bồ hóng (muội than).
   • Để đọng lại bồ hóng, lắm khói: Mô tả thứ gì đó tạo ra nhiều khói và muội than, hoặc bị bao phủ bởi chúng.
   • (Y học) Có bựa đen: Trong y học, dùng để mô tả (ví dụ: lưỡi) có một lớp phủ màu đen.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • La fumée de l'incendie laissait une couche fuligineuse sur les murs. (Khói từ đám cháy để lại một lớp bồ hóng đen trên các bức tường.)
  • Un ciel fuligineux annonçait l'approche de l'orage. (Một bầu trời đen như mực báo hiệu cơn bão sắp đến.)
  • Le médecin a noté une langue fuligineuse chez le patient. (Bác sĩ ghi nhận lưỡi của bệnh nhân có bựa đen.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Atmosphère fuligineuse": Bầu không khí đầy khói và bụi than.

  • L'atmosphère fuligineuse de l'usine rendait la respiration difficile. (Bầu không khí đầy khói của nhà máy khiến việc thở trở nên khó khăn.)

• "Dessin au trait fuligineux": Nét vẽ có màu đen, mờ, giống như được tạo ra bằng bồ hóng.

  • L'artiste utilisait un fusain pour créer des effets fuligineux. (Họa sĩ sử dụng than củi để tạo ra những hiệu ứng đen như bồ hóng.)

Biến thể và từ gần giống

• Fuliginosité (danh từ giống cái): Tính chất fuligineux, tình trạng có nhiều bồ hóng hoặc khói.
  • La fuliginosité de l'air était due à la combustion du charbon. (Tình trạng không khí đầy khói là do đốt than.)

Từ đồng nghĩa

• Noirci: bị đen lại, bị ám khói.
• Suie: bồ hóng, muội than (danh từ, nhưng có thể dùng để mô tả tương tự).
• Fumé: có khói, bị hun khói.

Từ trái nghĩa

• Lumineux: sáng sủa, rực rỡ.
• Clair: sáng, nhạt (màu).
• Propre: sạch sẽ.

Thành ngữ liên quan

• "Un passé fuligineux": (Nghĩa bóng) Một quá khứ mờ ám, không trong sáng.
  • Le politicien essayait de cacher son passé fuligineux. (Chính trị gia cố gắng che giấu quá khứ mờ ám của mình.)

tính từ

1. như bồ hóng
   • Teinte fuligineuse
     màu như bồ hóng
2. để đọng lại bồ hóng, lắm khói
   • Flamme fuligineuse
     ngọn lửa lắm khói
3. (y học) có bựa đen (lưỡi...)