Định nghĩa

1. Danh từ giống cái (số nhiều của 'fusée'):
   • Pháo hoa, tên lửa pháo hoa: Vật thể bay được, thường có hình ống, chứa thuốc phóng và thuốc nổ, khi đốt cháy sẽ tạo ra ánh sáng và hiệu ứng màu sắc trên bầu trời.
   • Tên lửa: Phương tiện bay được đẩy bằng động cơ phản lực, dùng để đưa vệ tinh vào không gian hoặc làm vũ khí.
   • Ngòi nổ (trong mìn, lựu đạn): Bộ phận chứa chất cháy chậm dùng để kích nổ thuốc nổ chính.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Pour la fête nationale, ils ont tiré de magnifiques fusées dans le ciel. (Nhân ngày quốc khánh, họ đã bắn những quả pháo hoa tuyệt đẹp lên bầu trời.)
  • La fusée a décollé avec succès pour une mission spatiale. (Tên lửa đã cất cánh thành công cho một sứ mệnh không gian.)
  • Le démineur a désamorcé soigneusement la fusée de l'obus. (Người gỡ mìn đã cẩn thận tháo ngòi nổ của quả đạn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Partir comme une fusée": Khởi đầu rất nhanh và mạnh mẽ (theo nghĩa bóng).
  • Sa carrière est partie comme une fusée. (Sự nghiệp của anh ấy đã bùng nổ/bắt đầu cực kỳ thuận lợi.)
• "Être sous le coup de la fusée": Ở trong tình trạng bị kích động mạnh, rất phấn khích hoặc tức giận (thông tục).
  • Après cette nouvelle, il était sous le coup de la fusée. (Sau tin đó, anh ta như bị kích nổ/ cực kỳ bức xúc.)

Biến thể và từ liên quan

• Fusée (danh từ giống cái, số ít): Dạng số ít của 'fusées'.
• Fusée éclairante (danh từ): Pháo sáng (dùng để chiếu sáng).
• Fusée de détresse (danh từ): Pháo hiệu cấp cứu.
• Fusible (danh từ giống đực/tính từ): Cầu chì (điện)/có thể nóng chảy.
  • La fusibilité des métaux est une propriété physique. (Tính nóng chảy của kim loại là một đặc tính vật lý.)

Từ đồng nghĩa

• Pour "pháo hoa": Feu d'artifice (chỉ chung màn pháo hoa), pétard (pháo nổ).
• Pour "tên lửa": Missile (tên lửa, thường là vũ khí), lanceur (tên lửa đẩy).
• Pour "ngòi nổ": Détonateur.

Các cụm từ liên quan

• Lancer une fusée: Phóng một quả tên lửa/pháo hoa.
• Fusée à eau: "Tên lửa" nước (đồ chơi).
• Tête de fusée: Đầu tên lửa/đầu đạn.

Thành ngữ liên quan

• "Avoir la tête comme une fusée" (thông tục): Có mái tóc dựng đứng, rối bù.
  • Au réveil, il a la tête comme une fusée. (Khi thức dậy, đầu anh ta dựng ngược như tên lửa.)

danh từ giống cái

1. tính nóng chảy
   • Fusibilité des métaux
     tính nóng chảy của kim loại