gái tơ

Thân thiện

Một cô gái tơ đang ngồi đọc sách dưới gốc cây.

Définition

Nom : - Jeune adolescente : Une fille qui vient d'atteindre l'âge de la puberté, au début de sa jeunesse. - Jeune fille, tendron : Une fille très jeune, souvent considérée comme étant innocente ou n'ayant pas encore eu de relations avec des hommes.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Làng ấy có nhiều cô gái tơ xinh đẹp. (Ce village a beaucoup de jeunes adolescentes belles.)
  • Ánh mắt ngây thơ của gái tơ. (Le regard innocent d'une jeune fille.)

Utilisations avancées

• Ce terme est souvent utilisé dans un contexte littéraire, poétique ou parfois familier pour évoquer la jeunesse et l'innocence féminine.
• Il peut avoir une connotation légèrement désuète ou régionale.

Variantes et mots apparentés

• Thiếu nữ : Jeune fille, adolescente (terme plus général et courant).
• Gái mới lớn : Fille qui vient de grandir (expression descriptive proche).

Synonymes

• Jeune fille : Jeune fille.
• Tendron : Jeune fille (terme familier et un peu vieilli).
• Adolescente : Adolescente.

Expressions idiomatiques

• Tuổi gái tơ : L'âge de la jeune adolescence (pour une fille).
  • Cô ấy đang ở tuổi gái tơ. (Elle est à l'âge de la jeune adolescence.)

Học thuật

1. jeune adolescente; tendron