Definition

1. Verb:
   • To constrain, to force: To compel someone to act or behave in a specific, often unnatural or rigid, way, typically by applying pressure or imposing strict rules.
   • To strain, to force unnaturally: To make an excessive effort to achieve something, often resulting in a lack of naturalness or ease.

Usage Examples

• Verb:
  • Giáo viên không nên gò ép học sinh phải suy nghĩ giống mình. (Teachers should not constrain students to think exactly like them.)
  • Anh ấy gò ép bản thân phải viết xong bài báo trong một ngày. (He forced himself to finish writing the article in one day.)
  • Phong cách diễn xuất đó có vẻ hơi gò ép, thiếu tự nhiên. (That acting style seems a bit strained, lacking naturalness.)

Advanced Usage

• "gò ép vào khuôn khổ": to force into a mold/framework.

  • Sáng tạo nghệ thuật không thể bị gò ép vào khuôn khổ cứng nhắc. (Artistic creativity cannot be forced into a rigid framework.)

• "cảm thấy bị gò ép": to feel constrained/forced.

  • Nhiều nhân viên cảm thấy bị gò ép bởi quá nhiều quy định. (Many employees feel constrained by too many regulations.)

Variants and Related Words

• Gò bó (verb): To bind, to restrict, to confine. Often used interchangeably with "gò ép" but can imply a more general state of being restricted.

  • Cuộc sống nơi thành thị đôi khi thật gò bó. (Life in the city can sometimes be very restrictive.)

• Ép buộc (verb): To compel, to coerce. Emphasizes the use of pressure or force.

  • Không ai có quyền ép buộc bạn làm điều trái với lương tâm. (No one has the right to compel you to do something against your conscience.)

Synonyms

• Bắt buộc: To oblige, to make mandatory.
• Thúc ép: To pressure, to urge.
• Cưỡng ép: To coerce (stronger, often with a sense of violation).

Related Phrases (Phrasal Verbs)

Note: As a compound verb, "gò ép" itself functions as a phrasal unit. Related Vietnamese phrases often use it with complements. - Gò ép cho vừa: To force to fit. - Đừng gò ép những ý tưởng mới cho vừa với cách làm cũ. (Don't force new ideas to fit the old ways.)

Related Idioms

• "Gượng ép": To do something reluctantly or with forced effort. Similar to "gò ép" but focuses more on the awkwardness of the effort.
  • Nụ cười của cô ấy trông thật gượng ép. (Her smile looked very forced.)

1. Constrain (to follow some rule of behaviour)