Định nghĩa

1. Động từ:
   • Góp một phần vào một công việc, sự kiện hoặc kết quả chung: Hành động đóng góp, dù lớn hay nhỏ, vào một nỗ lực tập thể hoặc một mục tiêu chung nào đó.
   • Có vai trò, tác động dẫn đến một kết quả nào đó: Hành động hoặc yếu tố tạo nên sự đóng góp cụ thể, gây ảnh hưởng đến sự hình thành hoặc phát triển của sự việc.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:
  • Mỗi người dân đều có thể góp phần bảo vệ môi trường. (Mỗi cá nhân đều có thể đóng góp một phần vào việc bảo vệ môi trường.)
  • Công nghệ mới này góp phần nâng cao năng suất lao động. (Công nghệ mới này có vai trò nâng cao năng suất lao động.)
  • Sự nhiệt tình của anh ấy đã góp phần không nhỏ vào thành công của dự án. (Sự nhiệt tình của anh ấy đã đóng góp một phần đáng kể vào thành công của dự án.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "góp phần vào việc...": Nhấn mạnh đối tượng hoặc lĩnh vực cụ thể mà sự đóng góp hướng tới.

  • Chính sách này góp phần vào việc ổn định kinh tế vĩ mô. (Chính sách này có đóng góp vào việc ổn định nền kinh tế vĩ mô.)

• "góp phần tạo nên...": Nhấn mạnh vai trò trong việc kiến tạo, xây dựng nên một thứ gì đó.

  • Những chi tiết nhỏ góp phần tạo nên một tác phẩm hoàn chỉnh. (Những chi tiết nhỏ góp phần xây dựng nên một tác phẩm hoàn chỉnh.)

Biến thể và từ gần giống

• Đóng góp (động từ): Có nghĩa tương tự, thường nhấn mạnh sự đóng góp cụ thể, hữu hình hơn (ví dụ: đóng góp tiền bạc, công sức).
• Cộng phần (động từ): Từ cổ, ít dùng, có nghĩa góp chung phần mình vào.
• Phần góp (danh từ): Phần đóng góp của cá nhân (ít dùng trong văn nói hiện đại).

Từ đồng nghĩa

• Đóng góp: Tham gia, hiến tặng cho mục đích chung.
• Góp sức: Góp thêm sức lực.
• Góp công: Góp thêm công sức.
• Hỗ trợ: Giúp đỡ, tạo điều kiện thuận lợi.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Không có cụm động từ (phrasal verb) đặc thù nào riêng cho từ "góp phần" trong tiếng Việt.

Thành ngữ liên quan

• "Một cây làm chẳng nên non, ba cây chụm lại nên hòn núi cao": Thành ngữ này thể hiện tinh thần "góp phần", nhấn mạnh sức mạnh của sự chung sức, đóng góp từ nhiều cá nhân.
• "Góp gió thành bão": Ví von về việc nhiều đóng góp nhỏ gộp lại sẽ tạo thành sức mạnh lớn.

1. đgt. Góp một phần vào công việc nào đó: góp phần vào sự nghiệp giải phóng dân tộc.